alemán » neerlandés

ˈklop·fen1 [ˈklɔ͜pfn̩] V. trans. (mit der flachen Hand)

Mostrar la tabla de conjugación
klopfen
kloppen
klopfen
slaan
Flachs klopfen
vlas beuken
Karten klopfen coloq.
kaartspelen

ˈklop·fen2 [ˈklɔ͜pfn̩] V. intr. (mit dem Finger)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈklop·fen3 [ˈklɔ͜pfn̩] V. intr., v unpers (pochen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para klopfen

Flachs klopfen
vlas beuken
Karten klopfen coloq.
kaartspelen
auf den Busch klopfen
polsen
große Sprüche klopfen
hoog van de toren blazen
ans Fenster klopfen
op de ruit tikken
auf Holz klopfen
(iets) afkloppen
Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] coloq.
zwetsen
(einen) Skat dreschen [o. klopfen ] coloq.
skaat spelen
jdm auf die Pfoten klopfen fig.
iem op de vingers tikken
bei jdm auf den Busch klopfen coloq.
iem polsen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.
de.wikipedia.org
Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.
de.wikipedia.org
Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.
de.wikipedia.org
Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.
de.wikipedia.org
Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.
de.wikipedia.org
Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt ihn und will mit ihm schlafen, treibt ihn jedoch wieder zurück in den Wandschrank, als es an der Tür klopft.
de.wikipedia.org
Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.
de.wikipedia.org
Lockige Felle wie Persianer und Krimmer sind ebenfalls vorsichtiger zu klopfen, damit die Locke nicht aufgeht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klopfen" en otros idiomas

"klopfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares