alemán » neerlandés

ˈfres·sen1 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fressen pey. (bei Menschen):

fressen
vreten
fressen
(gulzig) eten
den Kühen zu fressen geben
de koeien te eten geven

2. fressen fig.:

fressen
vreten
fressen
aanvreten
fressen
invreten
Säure frisst
zuur vreet [o. bijt] in
das Feuer fraß weiter um sich
het vuur greep verder om zich heen

ˈfres·sen2 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fressen vulg. pey.:

fressen (von Tieren)
(op)vreten ook fig.
fressen (bei Menschen)
(op)eten
etw gefressen haben coloq.
iets begrepen hebben
etw/jdn gefressen haben coloq.
iets/iem niet kunnen uitstaan
seinen Ärger in sich fressen
zijn ergernis opkroppen
(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! coloq. hum.
(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !
zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] fig.
om in te bijten zijn
zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] fig.
er beeldig uitzien

2. fressen fig. (verbrauchen):

fressen
(vr)eten
fressen
verbruiken
Kilometer fressen pey.
kilometers vreten [o. verslinden]
der Neid frisst ihn (auf)
hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen3 [ˈfrɛsn̩] V. v. refl. irreg. (langsam zerstören)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈFres·sen <Fressens> [ˈfrɛsn̩] SUST. nt kein pl. coloq. pey.

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

kahlfressen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl
kaal(hoofdig)
jdn kahl scheren
iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl
ontbladerd
etw kahl fressen
iets kaalvreten

ˈFres·se <Fresse, Fressen> [ˈfrɛsə] SUST. f

Ejemplos de uso para fressen

Kilometer fressen pey.
kilometers vreten [o. verslinden]
etw kahl fressen
iets kaalvreten
den Kühen zu fressen geben
de koeien te eten geven
seinen Ärger in sich fressen
zijn ergernis opkroppen
zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] fig.
om in te bijten zijn
essen [o. fressen] wie ein Scheunendrescher coloq. fig.
eten als een bootwerker [o. wolf]
jdm die Haare vom Kopf fressen coloq.
iem de oren van het hoofd eten
die großen Fische fressen die kleinen provb.
de grote vissen eten de kleine
ein gefundenes Fressen für jdn sein coloq.
gesneden brood [o. een buitenkansje] voor iem zijn
die Motten fressen sich in den Pullover
de motten vreten gaten in de pullover
(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! coloq. hum.
(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie frisst mit Vorliebe größere Insekten wie etwa Kakerlaken, große Käfer und Spinnen, und gelegentlich auch kleine Skinke und Beeren.
de.wikipedia.org
Nach der Überwinterung (L 4) frisst die Raupe an den Blättern.
de.wikipedia.org
Ab dem dritten Stadium fressen die Raupen auch Löcher in die Blätter (Gitterfraß).
de.wikipedia.org
Die junge Raupe frisst zunächst an den Blattadern.
de.wikipedia.org
Pfirsichköpfchen fressen Samen, Früchte, Knospen, Beeren, frische Triebe sowie Grünpflanzen.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Das L 1 -Stadium miniert an der Blattunterseite, wo nur das Parenchym gefressen wird.
de.wikipedia.org
Die Tergipedidae fressen Nesseltiere, vor allem Polypen von Hydrozoen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich frisst er aber auch die Früchte der Ölpalme.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fressen" en otros idiomas

"fressen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares