Traducciones de „latins“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Platine <-, -n> [plaˈtiːnə] SUST. f INFORM.

Platine

platine f

Latino (Latina) <-s, -s> [laˈtiːno] SUST. m (f)

Latino (Latina)

latino-américain(e) m (f)

Latino (Latina)

latino m /latina f coloq.

I . latent [laˈtɛnt] ADJ.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV.

latent

à l'état latent

Platin <-s; sin pl.> [ˈplaːtiːn] SUST. nt

Platin

platine m

Patin <-, nen> SUST. f

Patin

marraine f

Satin <-s, -s> [zaˈtɛ̃ː] SUST. m

Satin

satin m

Latinum <-s> [laˈtiːnʊm] SUST. nt

Latinum

diplôme d'étude du latin

kleines/großes Latinum

diplôme sanctionnant l'étude du latin élémentaire/approfondi

Latrine <-, -n> [laˈtriːnə] SUST. f

Latrine

latrines fpl

Latein <-s> [laˈtaɪn] SUST. nt kein art.

Latein (Sprache, Schulfach):

Latein

latin m

auf Latein

en latin

locuciones, giros idiomáticos:

mit seinem Latein am Ende sein

ne plus savoir quoi essayer

Véase también: Deutsch

Deutsch <-[s]; sin pl.> SUST. nt kein art.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

locuciones, giros idiomáticos:

auf gut Deutsch coloq.

en bon français coloq.

Latenz <-; sin pl.> [laˈtɛnts] SUST. f BIOL., MED.

Latenz

latence f

keins

keins → kein

Véase también: kein

I . kein PRON. indet., adjektivisch

1. kein:

kein Wort sagen

ne pas dire un mot

keine Lust/Zeit haben

ne pas avoir envie/le temps

kein Auto/Telefon haben

ne pas avoir de voiture/de téléphone

keine Kinder haben

ne pas avoir d'enfant

kein Geld/sauberes Hemd mehr haben

ne plus avoir d'argent/une seule chemise de propre

keine Hunde mögen

ne pas aimer les chiens

kein Kind mehr sein

ne plus être un enfant

wir haben kein schönes Wetter

nous n'avons pas de beau temps

das ist keine schlechte Idee!

ce n'est pas une mauvaise idée !

gibt es keinen anderen Zug?

il n'y a pas d'autre train ?

ich will diese CD und keine andere

c'est ce CD que je veux et pas un autre

keine andere als Brigitte

nulle autre que Brigitte

2. kein (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

ne même pas durer trois heures

II . kein PRON. indet., substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

das weiß keiner

personne ne le sait

das geht keinen etwas an

cela ne regarde personne

es ist keiner mehr da

il n'y a plus personne

keiner/keine wollte tanzen

aucun d'entre eux/aucune d'entre elles ne voulait danser

sie hat keinen von beiden geheiratet

elle n'en a épousé aucun des deux

2. kein (auf Dinge bezogen):

von den Pullovern gefiel mir keiner

aucun des pull-overs ne m'a plu

Saft habe ich keinen da, aber Wasser

du jus, je n'en ai pas, mais de l'eau [par contre]

uneins [ˈʊnʔaɪns]

uneins → uneinig

Véase también: uneinig

uneinig ADJ.

uneinig

en désaccord

[sich dat.] mit jdm uneinig sein

être en désaccord avec qn

sich über etw acus. uneinig sein

être en désaccord à propos de qc

Rätin <-, -nen> SUST. f

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin

conseillère f [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin

≈ fonctionnaire f de catégorie A

Gratin <-s, -s> [graˈtɛ̃ː] SUST. nt o m

Gratin

gratin m