Traducciones de „Patin“ en el diccionario alemán » francés

Patin <-, nen> SUST. f

Patin

marraine f

Pate <-n, -n> SUST. m

Pate a. fig. inform. (Mafiaboss):

Pate

parrain m

locuciones, giros idiomáticos:

bei etw Pate gestanden haben

avoir inspiré qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Vornamen erhielt der Täufling in der Regel denjenigen des Paten bzw. der Patin (natürlich sofern diese nicht bereits für andere Kinder dieser Familie die Patenschaft übernommen hatten).

de.wikipedia.org

Die Fahnenpatin war im deutschsprachigen Raum traditionell eine Frau aus der höheren Gesellschaft, die bei der Fahnenweihe die Ehrenfunktion der Patin der Fahne übernahm.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete ehrenamtlich oder als Patin für etwa vierzig soziale Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Zur Hochzeit kommen auch ihr Vater und die Patin.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Fee als Patin tritt oft auf.

de.wikipedia.org

1767 wurde sie Patin für eine der Glocken der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Band, Patinnen für ihr ungeborenes Kind zu sein.

de.wikipedia.org

Spätere Generationen urteilten offenbar ebenso wie Patin, es wurde diskutiert, ob das Bild der Öffentlichkeit überhaupt zuzumuten ist.

de.wikipedia.org

Mit der Inbetriebnahme des Tunnels endet das Amt der Patin.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau bittet ihn um Rat für den boshaften, buckligen Sohn ihrer Patin, und karrt ihn an den Ort.

de.wikipedia.org