¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
纯属虚构
kopfgesteuerte Schleife
en el diccionario PONS
Entrada de OpenDict
pre-test loop SUST.
pre-test loop INFORM.
kopfgesteuerte Schleife f
Entrada de OpenDict
post-test loop SUST.
post-test loop INFORM.
fußgesteuerte Schleife f
en el diccionario PONS
I. test [test] SUST.
1. test (of knowledge, skill):
test
Prüfung f <-, -en>
test
Test m <-(e)s, -s>
test ENS.
Klassenarbeit f <-, -en>
test UNIV.
Klausur f <-, -en>
aptitude test
Eignungstest m <-(e)s, -s>
driving test
Fahrprüfung f <-, -en>
IQ test
Intelligenztest m <-(e)s, -s>
oral/practical/written test
mündliche/praktische/schriftliche Prüfung
to fail a test
eine Prüfung nicht bestehen
to give sb a test
jdn prüfen
I'll give the kids a vocabulary test today
ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben
to pass a test
eine Prüfung bestehen
to take a test
einen Test [o. eine Prüfung] machen
2. test MED., CIENC. NAT. (examination):
test
Untersuchung f <-, -en>
test
Test m <-(e)s, -s>
I'm going to have an eye test tomorrow
ich lasse mir morgen die Augen untersuchen
blood test
Blutuntersuchung f <-, -en>
pregnancy test
Schwangerschaftstest m <-(e)s, -s>
urine test
Urinprobe f <-, -n>
to do [or perform][or carry out] a test
eine Untersuchung durchführen
to have a test
sich acus. untersuchen lassen elev.
to have a test
sich acus. einer Untersuchung unterziehen
3. test (of metallurgy):
test
Versuchstiegel m
test
Kapelle f <-, -n>
4. test (of efficiency):
test
Test m <-(e)s, -s>
safety test
Sicherheitsprüfung f <-, -en>
safety test
Sicherheitstest m
to undergo a test
sich acus. einem Test unterziehen
tire test on wet road surface [or in wet conditions]
Test von Reifen bei nasser Fahrbahn
5. test (challenge):
test
Herausforderung f <-, -en>
test
Prüfung f <-, -en> fig.
to be a real test of sth
eine echte Herausforderung für etw acus. sein
to be a real test of sth
etw auf eine harte Probe stellen
that was a real test of his endurance
das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe
to put sth to the test
etw auf die Probe stellen
6. test DEP. (cricket):
Test [match]
Testmatch nt
locuciones, giros idiomáticos:
the acid test
die Feuerprobe
to stand the test of time
die Zeit überdauern
II. test [test] V. trans.
1. test (for knowledge, skill):
to test sb
jdn prüfen [o. testen]
I expect they will want to test my shorthand and typing
ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen
2. test (try to discover):
to test sth
etw untersuchen [o. elev. erkunden]
we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes
wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen
3. test (check performance):
to test sth
etw testen [o. überprüfen]
4. test (for medical purposes):
to test sth
etw untersuchen
I was tested for HIV before I gave blood
vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht
to test sb's blood
eine Blutuntersuchung durchführen
to test sb's eyes
jds Augen untersuchen
to test sb's hearing
jds Hörvermögen testen
5. test ENS.:
to test sth
etw abfragen [o. prüfen]
to test sb
jdn prüfen
to test sb's IQ [or intelligence]
jds IQ testen
to test sth CIENC. NAT.
etw testen [o. untersuchen]
how can we test the presence of oxygen in this sample?
wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?
they tested the strength of the acid samples
sie analysierten die Konzentration der Säureproben
6. test (try to prove):
to test sth
etw überprüfen
to test a theory
eine Theorie zu beweisen versuchen
7. test:
to test sth (by touching)
etw prüfen
to test sth (by tasting)
etw probieren [o. elev. kosten]
she tested the water by dipping her toes into the pool
sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken
8. test (try to the limit):
to test sb/sth
jdn/etw auf die Probe stellen
locuciones, giros idiomáticos:
to test the patience of a saint [or of Job]
eine harte Geduldsprobe sein
those kids' behaviour would test the patience of Job
bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben
to test the water(s)
die Stimmung testen
III. test [test] V. intr. MED.
test
einen Test machen
she tested positive for HIV
ihr Aidstest ist positiv ausgefallen
they have tested positive for coronavirus
sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet
I. loop [lu:p] SUST.
1. loop (shape):
loop
Schleife f <-, -n>
loop
Schlaufe f <-, -n>
loop of a string, wire
Schlinge f <-, -n>
loop of a river
Schleife f <-, -n>
belt loops
Gürtelschlaufen pl
[hanger] loop (coat, jacket etc)
Aufhänger m <-s, ->
2. loop AERO.:
loop
Looping m <-s, -s>
3. loop (in skating):
loop
Schleife f <-, -n>
4. loop (contraceptive):
loop
Spirale f <-, -n>
5. loop of tape, film:
loop
Schleife f <-, -n>
6. loop ELECTR.:
loop
Schleife f <-, -n>
loop
Regelkreis m <-es, -e>
7. loop INFORM.:
loop
[Programm]schleife f
locuciones, giros idiomáticos:
to knock [or throw] sb for a loop coloq.
jdn fertigmachen coloq.
II. loop [lu:p] V. trans.
1. loop (form into loop):
to loop sth
um etw acus. eine Schlinge machen
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
to loop thread
[mit einem Faden] eine Schlinge machen
2. loop AERO.:
to loop an airplane
einen Looping machen [o. drehen]
to loop the loop
einen Looping fliegen
III. loop [lu:p] V. intr.
1. loop (form a loop):
loop
eine Schleife machen
loop road, stream
sich acus. schlängeln
the road loops round the farm buildings
die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude
2. loop AERO.:
loop
einen Looping drehen
Entrada de OpenDict
test SUST.
[direct] comparison test MAT.
Majorantenkriterium nt
Entrada de OpenDict
loop SUST.
closed loop (control system)
geschlossener Kreislauf
Entrada de OpenDict
loop SUST.
to be out of the loop coloq.
nicht eingeweiht sein
Entrada de OpenDict
loop SUST.
to keep sb in the loop coloq.
jdn informieren
to keep sb in the loop coloq.
jdn auf dem Laufenden halten
to keep sb out of the loop coloq.
jdm nicht Bescheid geben
to keep sb out of the loop coloq.
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop coloq.
nicht informiert werden
Glosario especializado de geografía Klett
loop [luːp] SUST.
loop
Stadtzentrum
Glosario especializado de biología Klett
I. test V.
test
untersuchen
test
nachweisen
II. test SUST.
test
Nachweis
loop SUST.
loop
Schlaufe
loop
Schleife
Present
Itest
youtest
he/she/ittests
wetest
youtest
theytest
Past
Itested
youtested
he/she/ittested
wetested
youtested
theytested
Present Perfect
Ihavetested
youhavetested
he/she/ithastested
wehavetested
youhavetested
theyhavetested
Past Perfect
Ihadtested
youhadtested
he/she/ithadtested
wehadtested
youhadtested
theyhadtested
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The suspender is straight with a ring passing through a smaller loop sweated to the top of the medal.
en.wikipedia.org
This was because the sound went all the way to the end of the vinyl, causing the needle to loop it over and over again.
en.wikipedia.org
When viewed from the perspective of the planet, the quasi-satellite will appear to travel in an oblong retrograde loop around the planet.
en.wikipedia.org
It has four platform tracks and a passing loop.
en.wikipedia.org
The northern section is not as technical as the southern loop.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario