¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

убеждениям
sample
alemán
alemán
inglés
inglés
Pro·be <-, -n> [ˈpro:bə] SUST. f
1. Probe (Warenprobe, Testmenge):
Probe
Probe DER. a.
kostenlose Probe
kostenlose Probe
freebie coloq.
Proben [von etw dat.] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw dat.] ziehen, [o. nehmen]
Proben [von etw dat.] ziehen [o. nehmen], Proben [aus etw dat.] ziehen, [o. nehmen] (Beispiel)
Kauf auf/nach Probe
zur Probe
2. Probe MÚS., TEAT.:
Probe
3. Probe (Prüfung):
Probe
[mit etw dat.] Probe fahren
Probe laufen DEP.
Probe laufen DEP.
Probe laufen TÉC.
jdn auf die Probe stellen
jdn auf die Probe stellen
to try sb
auf Probe
zur Probe
zur Probe
I. pro·ben [ˈpro:bn̩] V. trans.
etw [mit jdm] proben
to rehearse sth [with sb]
II. pro·ben [ˈpro:bn̩] V. intr.
[mit jdm] [für etw acus.] proben
to rehearse [with sb] [for sth]
Ernst·fall <-(e)s, -fälle> SUST. m
to practise [or ingl. am. a. -ice] for an emergency
Auf·stand <-(e)s, -stän·de> SUST. m
Entrada de OpenDict
proben V.
inglés
inglés
alemán
alemán
dry run fig.
Probe f <-, -n>
Probe f <-, -n>
Präsens
ichprobe
duprobst
er/sie/esprobt
wirproben
ihrprobt
sieproben
Präteritum
ichprobte
duprobtest
er/sie/esprobte
wirprobten
ihrprobtet
sieprobten
Perfekt
ichhabegeprobt
duhastgeprobt
er/sie/eshatgeprobt
wirhabengeprobt
ihrhabtgeprobt
siehabengeprobt
Plusquamperfekt
ichhattegeprobt
duhattestgeprobt
er/sie/eshattegeprobt
wirhattengeprobt
ihrhattetgeprobt
siehattengeprobt
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.
de.wikipedia.org
Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.
de.wikipedia.org
Herausgegeben wird die Beilage von der Bundeszentrale für politische Bildung.
de.wikipedia.org
Geraspelte Kokosnüsse werden unter Gemüse gemischt oder mit Gewürzen gebraten als Beilage gereicht.
de.wikipedia.org
Serviert wird dieses einfache Gericht mit Remoulade und Bratkartoffeln oder Graubrot als Beilage.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...]
[...]
Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.
[...]
[...]
Dabei sind Details zu klären wie die Frage, ob Lebensmittelbetriebe im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Selbstkontrolle EU-weit die gleiche Zahl an Proben nachweisen müssen, obwohl sie unterschiedlich groß sind.
[...]
www.giz.de
[...]
Clarification is also required on a number of details, including whether all EU food producers, regardless of their size, are required to provide the same number of test samples as part of their commitment to self-regulation.
[...]
[...]
Das Besondere an der nach 24 Jahren von der chinesischen Regierung genehmigten Expedition bestand darin, dass in dem unwegsamen und unbesiedelten Naturreservat Proben entnommen und zur Analyse nach Deutschland ausgeführt werden durften.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
What is so special about the expedition approved by the Chinese government after 24 years is that the geoscientists were allowed to extract samples from this immensely rugged and uninhabited natural reserve and take them to Germany for analysis.
[...]
[...]
Des Weiteren werden zukunftsweisende Plattformen zur Sammlung, Präparation, Konservierung und Verteilung von Reagenzien und klinischen Proben für weltweite Netzwerke entwickelt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Furthermore, we develop trendsetting platforms for the collection, preparation, conservation and distribution of reagents and clinical samples for global networks.
[...]