BEILAGE - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Bei·la·ge <-, -n> SUST. f

1. Beilage (beigelegte Speise):

Beilage

side dish

Beilage

bes. ingl. am. side order

2. Beilage (das Beilegen):

Beilage zu +dat.

enclosure in

unter Beilage von etw dat.

with the enclosure of sth

3. Beilage:

Beilage (Beiheft)

supplement

Beilage (Beiheft)

addition

Beilage (beigelegtes Werbematerial)

insert

eingeklebte Beilage TIPOGR.

glued-in insert

eingeklebte Beilage TIPOGR.

tipped-in supplement

4. Beilage austr. (Anlage):

Beilage

enclosure

ich übersende Ihnen eine Probe als Beilage

I have enclosed a sample for you

inglés

alemán

side dish

Beilage f <-, -n>

side order (side dish)

Beilage f <-, -n>

inset

Beilage f <-, -n>

pull-out

[Sonder]beilage f

attachment

suizo, austr. a. Beilage f

enclosure

Beilage f <-, -n> suizo

supplement

Beilage f <-, -n>

side dish

Beilage f <-, -n>

bed

Beilage f <-, -n>

Glosario de términos culinarios Lingenio

Beilage SUST. f GASTR.

Beilagen je nach Jahreszeit

vegetable in season

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Als Beilage serviert man üblicherweise Radieschen und Frühzwiebeln.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Als Beilage (Supplement) der Zeitung dient die TV-Programmzeitschrift tele.

de.wikipedia.org

Die letzte CD erschien als Beilage zum gleichnamigen Buch, das anlässlich des 100-jährigen Jubiläums durch Mitglieder des Chores geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.

de.wikipedia.org