en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
alemán
inglés
Voranmeldung
- Voranmeldung
-
- Voranmeldung
-
inglés
alemán
-
- Voranmeldung
-
- Voranmeldung
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In dem Passagierterminal finden nach Voranmeldung Zoll- und Grenzkontrollen statt.
de.wikipedia.org Sonderführungen können jederzeit nach Voranmeldung, auch im Winter, durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Sammlung ist zurzeit nicht öffentlich ausgestellt und nur auf Voranmeldung zugänglich.
de.wikipedia.org Nach mehreren Netzänderungen und einem Betreiberwechsel sind heute große Bereiche wieder ohne Voranmeldung nutzbar.
de.wikipedia.org Nach Voranmeldung können auch Gruppen jeder Altersklasse (ab 5 Jahren) eine Märchenerzählstunde buchen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung bei meinem Sekretariat erforderlich ( auch bei Notfällen ), da ich ja auch viel im OP unterwegs bin.
[...]
For organization reasons an appointment with my secretaries is mandatory and even in an emergency you should call before you come in.
[...]
www.helsana.ch Mit Netcare erhalten Sie in Ihrer Apotheke rasch medizinische Beratung und Hilfe bei Krankheiten oder kleinen Verletzungen – ohne Voranmeldung.
[...][...]
Netcare provides you with quick medical advice and help with illnesses or minor injuries at the pharmacy – without an appointment.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Die Bestände des Kupferstichkabinetts sind nach Voranmeldung einsehbar und Gegenstand regelmäßiger Lehrveranstaltungen der Grazer Universitäten.
[...][...]
The holdings of the graphic collection may be viewed by prior appointment and are the topic of regular lectures at the universities of Graz.
[...][...]
rotor.mur.at SAMSTAG, 3/11, 15:00 FREITAG, 23/11, 16:00 GEFÜHRTE RUNDGÄNGE NACH ANMELDUNG Geführte Rundgänge durch die Ausstellung für Schulklassen und andere Gruppen nach Voranmeldung:
[...][...]
SATURDAY, 3/11, 3 pm FRIDAY, 23/11, 4 pm GUIDED TOURS BY APPOINTMENT Dialogic tours through the exhibition for school classes and other groups by prior appointment:
[...][...]
rotor.mur.at MO – FR 10:00 – 18:00, SA 12:00 – 16:00 An Sonn- und Feiertagen geschlossen Führungen für Schulklassen und andere Gruppen nach Voranmeldung:
[...][...]
MO – FR 10 am – 6 pm, SA 12 am – 4 pm Closed on Sundays and bank holidays Guided tours for school classes and other groups by prior appointment:
[...]