alemán » polaco

stạnd [ʃtant] V. intr., trans., v. refl.

stand imperf. von stehen

Véase también: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr. +haben o al. s., austr., CH: sein

Mostrar la tabla de conjugación

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen coloq. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie coloq.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
co słychać? coloq.
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
jak leci? coloq.
wie steht es bei euch? coloq.
co u was? coloq.

Stạnd1 <‑[e]s, sin pl. > [ʃtant] SUST. m

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

Stand
poziom m

3. Stand FIN. (einer Währung):

Stand
kurs m
Stand
poziom m
Stand der Aktiva und Passiva
stan aktywów i pasywów

Stạnd2 <‑[e]s, Stände> [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] SUST. m

Stand-by-Kredit <‑[e]s, ‑e> [stɛnt​ˈbaɪ-] SUST. m FIN.

Stand-by-Modus <‑, sin pl. > SUST. m INFORM.

Stand-by-Taste <‑, ‑n> SUST. f

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr. +haben o al. s., austr., CH: sein

Mostrar la tabla de conjugación

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw dat.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen coloq. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie coloq.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
co słychać? coloq.
[wie gehts,] wie stehts? coloq.
jak leci? coloq.
wie steht es bei euch? coloq.
co u was? coloq.

Ste̱hen <‑s, sin pl. > SUST. nt

1. Stehen (Lage):

etw im Stehen tun
robić [form. perf. z‑] coś na stojąco

2. Stehen (Stillstand):

zum Stehen kommen (Auto, Zug)
zatrzymywać [form. perf. zatrzymać] się
etw zum Stehen bringen
zatrzymywać [form. perf. zatrzymać] coś

im Wort stehen

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para stand

keinen leichten Stand haben coloq.
nie mieć łatwej sytuacji
ich stand direkt dabei
stałem tuż przy tym
gut im Stand sein alt
być w dobrym stanie
nach Stand der Dinge
według stanu rzeczy
der Stand der Ermittlungen
stan śledztwa
einen schweren Stand haben fig coloq.
być w trudnej sytuacji
aus dem Stand [heraus] coloq. (ohne Anlauf)
z miejsca
wovor stand er?
przed czym [on] stał?
die Ampel stand auf Rot
było [lub paliło się] czerwone światło nt
der neueste Stand der Technik
najnowszy stan m techniki
das stand in der Zeitung
to było [lub tak było napisane] w gazecie
er stand da wie begossen fig
stał jak osłupiały
er stand stumm vor Ergriffenheit
stał oniemiały ze wzruszenia
auf dem allerneusten Stand sein (technisch)
być skonstruowanym według najnowszej technologii
die Ampel stand auf Gelb
[na sygnalizatorze] było żółte światło
ringsherum stand eine hohe Mauer
dookoła stał wysoki mur m
ihr Entschluss stand unverrückbar fest
jej decyzja f była niewzruszona
sie stand völlig unbeweglich da
[ona] stała zupełnie nieruchomo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stand" en otros idiomas

"stand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares