Traducciones de „stillstehen“ en el diccionario alemán » polaco

stịll|stehen V. intr. irr

1. stillstehen:

stillstehen (nicht in Bewegung, nicht in Betrieb) (Maschine, Motor)

być wyłączonym

stillstehen (Entwicklung, Produktion, Verkehr)

stać

stillstehen (Entwicklung, Produktion, Verkehr)

zatrzymać się

2. stillstehen (Mensch):

stillstehen

stać nieruchomo

stillgestanden! MILIT.

baczność!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie führt dazu, dass die Knotenlinie kurzzeitig beinahe stillsteht, wenn sie in Richtung Sonne zeigt.

de.wikipedia.org

In dem wirtschaftlich schwierig Jahrzehnt der 1810er, in dem das Hammerwerk teilweise stillstand, wurden einige Anstrengungen unternommen, um mit technischen Neuerungen den Betrieb aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Wie kann sich aber etwas bewegen, das stillsteht?

de.wikipedia.org

Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Die Panik von 1893 ließ die Wirtschaft stillstehen, 1895 lag die Schätzung nur noch bei 414.320 Dollar.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

Ungleiche Bearbeitungszeiten hätten zur Folge, dass eine oder mehrere Maschinen stillstehen, was ineffizient wäre.

de.wikipedia.org

Sobald der Motor stillsteht, muss auch hier die Versorgungsspannung abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber viele Jahre lang stillgestanden und war nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Das Be- und Entladen kann zu so genannten Stillstandzeiten führen, innerhalb derer das System stillsteht.

de.wikipedia.org