PAY AND DISPLAY - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

pay and display SUST. U ingl. brit.

pay and display

sistema de de estacionamiento limitado

atrbv. pay and display parking

estacionamiento m en zona de estacionamiento limitado

pay and display parking

aparcamiento m en zona azul Esp.

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I must just go and pay a visit ingl. brit. eufem.

necesito lavarme las manos eufem.

you pay(s) your money and you take(s) your choice

es a gusto del consumidor

español

inglés

zona azul

pay-and-display area ingl. brit.

rendir vasallaje

to pay homage and fealty

son unos explotadores y hambreadores del pueblo

they exploit the people and pay them starvation wages

¡le pagan hasta el alquiler y todavía se queja!

they even pay his rent and he still complains!

dame el dinero que tienes y yo pagaré la diferencia

give me the money you have and I'll pay the difference o the remainder o the rest

Oxford Spanish Dictionary

I. display [ingl. am. dəˈspleɪ, ingl. brit. dɪˈspleɪ] V. trans.

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures INFORM.

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display PRENSA, TIPOGR. headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II. display [ingl. am. dəˈspleɪ, ingl. brit. dɪˈspleɪ] SUST.

1.1. display:

display (exhibition)

exposición f

display (exhibition)

muestra f

display (show)

show m

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor m

display window

escaparate m

display window

vitrina f amer.

display window

vidriera f amer.

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización f

display (of feeling)

demostración f

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue m

display (of ignorance)

demostración f

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display INFORM., ELECTRÓ.

display m

display INFORM., ELECTRÓ.

visualizador m

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display atrbv. screen/panel

de visualización (de datos)

3. display PRENSA, TIPOGR. atrbv.:

display advertising

anuncios mpl destacados

I. pay <pret. & part. pas. paid> [ingl. am. peɪ, ingl. brit. peɪ] V. trans.

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar form.

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad form.

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Esp.

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave ingl. brit. coloq., eufem.

tengo que pasar al baño antes de irnos

II. pay <pret. & part. pas. paid> [ingl. am. peɪ, ingl. brit. peɪ] V. intr.

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Esp.

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, part. pres. >:

the paying public

el público

paying guest

huésped mf (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III. pay <pret. & part. pas. paid> [ingl. am. peɪ, ingl. brit. peɪ] V. v. impers.

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV. pay [ingl. am. peɪ, ingl. brit. peɪ] SUST. U

pay (of manual worker)

paga f

pay (of manual worker)

salario m form.

pay (for one day)

jornal m

pay (of employee)

sueldo m

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

atrbv. pay bargaining

negociación f salarial

pay increase

aumento m salarial

pay increase

incremento m salarial form.

pay settlement

acuerdo m salarial

pay talks ingl. brit.

negociaciones fpl salariales

homage [ingl. am. ˈ(h)ɑmɪdʒ, ingl. brit. ˈhɒmɪdʒ] SUST. U

1. homage (tribute, sign of respect):

homage form.

homenaje m

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) HIST.:

homage

homenaje m

I. heed [ingl. am. hid, ingl. brit. hiːd] SUST. U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II. heed [ingl. am. hid, ingl. brit. hiːd] V. trans.

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

I. compliment SUST. [ingl. am. ˈkɑmpləmənt, ingl. brit. ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido m

compliment

halago m

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos mpl

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

atrbv. compliments slip

≈ tarjeta f

II. compliment V. trans. [ingl. am. ˈkɑmpləˌmɛnt, ingl. brit. ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

and [ingl. am. ænd, (ə)n, ingl. brit. ənd, (ə)n, and] CONJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arc. or liter.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq.

un minuto más y se habría ahogado coloq.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

en el diccionario PONS

I. display [dɪˈspleɪ] V. trans.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II. display [dɪˈspleɪ] SUST.

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display ingl. am., ingl. austr.

exhibición f pirotécnica

2. display sin pl. (demonstration):

display

demostración f

3. display INFORM.:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

I. pay [peɪ] paid, paid paid, paid SUST.

pay

paga f

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II. pay [peɪ] paid, paid paid, paid V. trans.

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III. pay [peɪ] paid, paid paid, paid V. intr.

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

en el diccionario PONS

I. display [dɪ·ˈspleɪ] V. trans.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

2. display (express):

display

demostrar

II. display [dɪ·ˈspleɪ] SUST.

1. display (arrangement):

display

exposición f

firework display

exhibición f pirotécnica

2. display (demonstration):

display

demostración f

3. display comput:

display

pantalla f

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

I. pay [peɪ] SUST.

pay

paga f

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

II. pay <paid, paid> [peɪ] V. trans.

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sb/sth)

prestar atención (a alguien/algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III. pay <paid, paid> [peɪ] V. intr.

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

to pay through the nose

pagar un precio muy alto (por algo)

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The sweeps would have been quite safe if they had heeded these warnings.

en.wikipedia.org

But his advice was not heeded, and disaster followed.

en.wikipedia.org

Despite a growing rate of bank failures he did not heed voices that predicted the lack of banking regulation as potentially dangerous.

en.wikipedia.org

And those are voices that do not deserve to be heeded...

en.wikipedia.org

Generally this suggestion has not been heeded, and confusion persists in the literature.

en.wikipedia.org