GUEST - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

guest¹ [ingl. am. ɡɛst, ingl. brit. ɡɛst] SUST.

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

huésped mf

guest (staying overnight)

alojado m / alojada f Chile

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado m / invitada f

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped mf

guest

cliente m / clienta f

3. guest (non-member):

guest

invitado m / invitada f

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

4. guest:

guest RADIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest² V. intr.

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

paying guest [ingl. am. ˈpeɪɪŋ ɡɛst, ingl. brit.] SUST.

paying guest

huésped mf de pago

guest list SUST.

guest list

lista f de invitados

guest worker SUST.

guest worker

trabajador extranjero m / trabajadora extranjera f

guest appearance SUST.

guest appearance RADIO, TV

aparición f especial

guest star SUST.

guest star RADIO, TV

estrella f invitada

guest house [ingl. am. ˈɡɛst ˌhaʊs, ingl. brit. ˈɡɛst haʊs], guesthouse SUST.

1. guest house (for tourists):

guest house (in US)

parador m

guest house (in UK)

casa f de huéspedes

guest house (in UK)

pensión f

2. guest house (in US, attached to mansion):

guest house

pabellón m de huéspedes

house guest [ingl. am. ˈhaʊs ˌɡɛst, ingl. brit.], houseguest SUST.

house guest

huésped mf

house guest

invitado m / invitada f

español

inglés

invitada especial

special guest

en el diccionario PONS

inglés

español

I. guest [gest] SUST.

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

locuciones, giros idiomáticos:

be my guest coloq.

¡adelante!

II. guest [gest] V. intr. a. TV

guest

aparecer como invitado

wedding guest SUST.

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

español

inglés

huésped(a)

guest

convidado (-a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor ingl. am.]

pensionista

guest (at boarding house)

invitado estelar

star guest

posada (pensión)

guest house

en el diccionario PONS

inglés

español

I. guest [gest] SUST.

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (lodger)

huésped mf

2. guest (hotel customer):

guest

cliente mf

locuciones, giros idiomáticos:

be my guest coloq.

¡adelante!

II. guest [gest] V. intr. a. TV

guest

aparecer como invitado

unannounced visitor, guest

inesperado, -a

unwelcome guest

inoportuno, -a

español

inglés

huésped(a)

guest

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

huésped

guest

bañista (en balneario)

guest at a spa

invitado estelar

star guest

pensionista

guest (at boarding house)

posada (pensión)

guest house

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There is a small one room guest house located to the side of the main house.

en.wikipedia.org

It served area farmers and merchants both as a supplies store and a guest house.

en.wikipedia.org

The three storey building has a pebbledash (roughcast) exterior and operates as a guest house.

en.wikipedia.org

At some wineries, staying in a small guest house at the winery is also offered.

en.wikipedia.org

The community runs a guest house and retreat centre, and the sisters engage in various works including sewing, painting, printing, and manufacturing altar breads.

en.wikipedia.org