REFUSE - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. refuse¹ [ingl. am. rəˈfjuz, ingl. brit. rɪˈfjuːz] V. trans.

1. refuse (decline):

refuse offer/gift: rechazar

refuse offer/gift: no aceptar

refuse offer/gift: rehusar

he has been refusing food for several days: lleva varios días rechazando la comida

they refused her request: se negaron a complacerla

to refuse sb sth: negarle algo a alguien

to refuse sb sth: denegarle algo a alguien form.

she was refused permission: le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land: les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything: no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man: cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused: solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!: no aceptaré una negativa

to refuse to + infin: negarse a + infin

he refused to help: se negó a ayudar

she refuses to listen to reason: no quiere atender a razones

2. refuse EQUIT.:

refuse jump: rehusar

II. refuse¹ [ingl. am. rəˈfjuz, ingl. brit. rɪˈfjuːz] V. intr.

1. refuse (decline):

refuse: negarse

how can I refuse?: ¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?: ¿cómo voy a decir que no?

2. refuse EQUIT.:

refuse: rehusar

refuse² [ingl. am. ˈrɛfˌjus, ingl. brit. ˈrɛfjuːs] SUST. U

refuse: residuos mpl

refuse: desperdicios mpl

household refuse: residuos mpl domésticos

household refuse: basura f

industrial refuse: residuos mpl industriales

industrial refuse: desechos mpl industriales

atrbv. refuse bin: cubo m de la basura

atrbv. refuse bin: tacho m de la basura Co. Sur Perú

atrbv. refuse bin: bote m de la basura Méx.

atrbv. refuse bin: tarro m de la basura Chile

atrbv. refuse bin: caneca f de la basura Col.

atrbv. refuse bin: tobo m de la basura Ven.

refuse chute: vertedor m

refuse chute: ducto m Urug.

refuse collector: basurero m / basurera f

refuse disposal: trituración f de basura

refuse disposal unit: triturador m de basuras

refuse dump or tip: basurero m

refuse dump or tip: vertedero m (de basuras)

refuse dump or tip: basural m amer.

refuse skip ingl. brit.: contenedor m de basura

refuse collection SUST. U

refuse collection: recogida f de basuras

politely ask/refuse: con buenos modales

politely ask/refuse: con educación

uncollected letters/refuse: no recogido

steadfastly refuse: categóricamente

steadfastly refuse: rotundamente

español

español

inglés

inglés

recolección de residuos: refuse collection form.

recolector (recolectora): refuse collector form.

residuos sólidos: refuse

la eliminación de residuos sólidos urbanos: the disposal of urban refuse o waste

retacarse (en una competición): to refuse

inglés

inglés

español

español

I. refuse¹ [rɪˈfju:z] V. intr.

refuse: negarse

II. refuse¹ [rɪˈfju:z] V. trans.

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] SUST. form.

refuse: basura f

garden/kitchen refuse: desperdicios m pl. de jardín/cocina

refuse collector SUST. ingl. brit.

refuse collector: basurero(-a) m (f)

refuse collection SUST.

refuse collection: recogida f de basuras

refuse dump SUST.

refuse dump: vertedero m

refuse dump: basurero m Méx.

refuse disposal SUST.

refuse disposal: eliminación f de basura

refuse bin SUST.

refuse bin: cubo m de basura

refuse bin: bote m de basura Méx.

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

español

español

inglés

inglés

negar (rehusar): to refuse

negarse: to refuse

inglés

inglés

español

español

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] V. intr.

refuse: negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] V. trans.

refuse request, gift: rechazar

refuse permission, entry: denegar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

to refuse sb admittance: negar la entrada a alguien

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]: negar el acceso a alguien

to refuse sb entry: negar el acceso a alguien

to refuse point-blank: negarse rotundamente

to positively refuse to do sth: negarse rotundamente a hacer algo

español

español

inglés

inglés

negar (rehusar): to refuse

negar: to refuse

rechazar: to refuse

repugnar: to refuse

denegar: to refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make sb an offer they can't refuse: hacer a alguien una oferta muy tentadora

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

to refuse point-blank: negarse rotundamente

to refuse to elaborate: negarse a dar más detalles

to refuse entrance to sb: negar el acceso a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Besides the five volumes of poetry and other uncollected poetry, the papers yielded 22 plays, three novels, some short stories and articles, and numerous sketches.

en.wikipedia.org

His four-year run is the longest run to remain uncollected.

en.wikipedia.org

In addition to the six main chapters, an uncollected chapter titled was published after the main series was completed.

en.wikipedia.org

It has been rumoured at literary conventions that one or two further uncollected (or even unpublished) pieces may remain.

en.wikipedia.org

He arrived there in to find a colony in chaos because of lack of funds and uncollected taxes.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "refuse" en otros idiomas