¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halten
Unterboden (B-Horizont)
en el diccionario PONS
I. root [ru:t] SUST.
1. root:
Wurzel f <-, -n>
Knolle f <-, -n>
Zwiebel f <-, -n>
2. root fig.:
Wurzel f <-, -n>
Ursprung m <-s, -sprünge>
Kern m <-(e)s, -e> kein pl
3. root fig.:
Ursprung m <-s, -sprünge>
4. root LING.:
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
Etymon nt <-s, Ẹty·ma> espec.
5. root MAT.:
Wurzel f <-, -n>
the root of 64 is 8
Kubikwurzel f <-, -n>
Quadratwurzel f <-, -n>
6. root ingl. austr., ingl. neoz., Irish vulg. argot:
Fick m <-s, -s> vulg.
Fick m <-s, -s> vulg.
7. root INFORM. (starting node):
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
locuciones, giros idiomáticos:
II. root [ru:t] V. trans.
1. root (plant):
2. root ingl. austr., ingl. neoz., Irish vulg. argot (have sex):
to root sb
jdn ficken vulg.
3. root (exhaust):
to root sb
4. root (immobilize):
III. root [ru:t] V. intr.
1. root plant:
2. root esp ingl. am. coloq. (support):
jdm die Daumen drücken coloq.
3. root (search):
to root for sth
nach etw dat. wühlen
I. soil1 [sɔɪl] V. trans. form.
1. soil (dirty):
to soil sth
2. soil (foul):
to soil sth
3. soil usu passive fig. (ruin):
jds Namen/guten Ruf beschmutzen fig. [o. fig. besudeln]
locuciones, giros idiomáticos:
sich dat. nicht die Hände an etw dat. schmutzig machen fig.
II. soil1 [sɔɪl] V. intr.
soil2 [sɔɪl] SUST. no pl
1. soil (earth):
Boden m <-s, Böden>
Erde f <-, -n>
Erdreich nt <-(e)s, -e>
soil clean-up ECOL.
2. soil form. (farming):
die Scholle liter.
3. soil (territory):
Boden m <-s> kein pl
I. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] SUST.
1. core:
core (centre) of apple, pear
core (centre) of apple, pear
Kerngehäuse nt <-s, ->
core GEOL. of rock
Innere[s] nt
core of planet
Mittelpunkt m <-(e)s, -e>
core FÍS. NUCL. (of reactor)
2. core (central group):
core people
Kern m <-(e)s, -e>
der harte Kern coloq.
3. core fig. (central part):
Kern m <-(e)s, -e>
4. core (bore sample):
Bohrprobe f <-, -n>
5. core ELECTR. (of cable):
Leiter m <-s, ->
6. core INFORM. (for storing bits):
Kern m <-(e)s, -e>
II. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] ADJ. atrbv., inv.
core (activity, message):
III. core [kɔ:ʳ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.
CORE [ingl. am. kɔ:r] SUST. ingl. am.
CORE acrónimo de Congress of Racial Equality
I. free [fri:] ADJ.
1. free (not physically impeded):
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also fig.
sich acus. [aus etw dat.] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also fig.
sich acus. [von jdm] losreißen a. fig.
to set sb/an animal free also fig.
2. free (not confined):
frei <freier, am freiesten>
to go [or walk]free
3. free (not under compulsion):
frei <freier, am freiesten>
4. free (without obstruction):
frei <freier, am freiesten>
free play MEC.
Spielraum m <-(e)s> kein pl
5. free (disposable):
frei <freier, am freiesten>
6. free POL.:
free elections, press
frei <freier, am freiesten>
Redefreiheit f <-> kein pl
7. free pred. (rid of):
frei <freier, am freiesten> von +dat.
jdn los sein coloq.
8. free inv. (not attached or entangled):
[sich/etw acus.] lösen
9. free pred. (not busy) person:
to leave sb free to do sth
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]
10. free inv. (without appointments):
free time
Freizeit f <-> kein pl
11. free inv. (not occupied):
free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
12. free inv. (costing nothing):
Freiexemplar nt <-(e)s, -e>
free issue BOLSA
Freikarte f <-, -n>
13. free (generous):
14. free (inexact):
frei <freier, am freiesten>
15. free:
free (casual) manners
free pey.
16. free (public):
free library
17. free LIT., MÚS., DEP. (not restricted by convention):
frei <freier, am freiesten>
Kür f <-, -en>
18. free QUÍM.:
free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
locuciones, giros idiomáticos:
II. free [fri:] ADV. inv.
frei <freier, am freiesten>
for free coloq.
for free coloq.
III. free [fri:] V. trans.
1. free (release):
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw dat.] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw dat.] frei machen
2. free (relieve):
to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw dat. befreien [o. frei machen]
3. free (make available):
to free sth
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun
4. free (loosen):
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
Glosario especializado de geografía Klett
core [kɔː] SUST.
Kern (z. B. einer Stadt)
Glosario especializado de biología Klett
root free soil core SUST.
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.
en.wikipedia.org
A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.
en.wikipedia.org
The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.
en.wikipedia.org
The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.
en.wikipedia.org
The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.
[...]
www.joachim-raffel.de
[...]
die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.
[...]
[...]
Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).
[...]
www.mpg.de
[...]
Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.
[...]
[...]
On the contrary, Gröller seems determined to make a taboo visible, thereby connecting to the roots of Actionism.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ganz im Gegenteil scheint die Lust Gröllers darin zu liegen, ein Tabu sichtbar zu machen und damit an die Wurzeln des Aktionismus anzuschließen.
[...]
[...]
Tumours have deep roots in evolution The funds that are being deployed throughout the world in the campaign against cancer are enormous.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Tumore haben tiefe Wurzeln in der Evolution Die Mittel, die für den Feldzug gegen den Krebs weltweit eingesetzt werden, sind gewaltig.
[...]
[...]
“This shows that the inclination to be charitable, which is regarded as the epitome of compassion in our society, has strong developmental roots in preschool children,” says Paulus.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
“Das zeigt, wie früh die Wurzeln menschlicher Wohltätigkeit angelegt sind, die in unserer Gesellschaft als Inbegriff von Mitmenschlichkeit gilt“, sagt Paulus.
[...]