alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der als Gondel ausgeführte Bugschützen- bzw. Beobachterstand war zur Wartung des Triebwerkes und zum Anwerfen des Motors über den Propeller seitlich klappbar.
de.wikipedia.org An den Schmalseiten liegt gegen die Bergspitze ein Quergraben ohne Wallaufschüttung, bergwärts liegt ein Halsgraben, dessen Ausraum am Nordhang zu einem Schuttkegel angeworfen ist.
de.wikipedia.org Zum Anwerfen des Motors musste ein Stück Rad gefahren werden.
de.wikipedia.org Um zu verhindern, dass bei der Fahrt kopfüber die Batterie ausläuft, wurde auf diese verzichtet und der Motor von Hand angeworfen.
de.wikipedia.org Der Umbau begann Anfang 1950 und nach Fertigstellung Mitte 1951 konnte der neue Kessel angeworfen werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.seemotive.de Mit 2 Propellern ausgerüstet, kann sich der Schlepper ohne Ruder in jede Richtung bewegen ( auch seitwärts ).
[...][...]
Equipped with 2 propellers the tug can move in every direction without rudders - even sideways.
[...][...]
www.piening-propeller.de Bitte informieren Sie sich über laufende Projekte von Piening Propeller auf den folgenden Messen:
[...][...]
Please inform yourself about current projects and products of Piening Propeller on the following fairs:
[...][...]
www.solarimpulse.com Die Energie wird dann entweder in den Batterien gespeichert (insgesamt 4) oder direkt in mechanische Energie umgewandelt, die dafür sorgt, dass sich die Propeller drehen.
[...][...]
The energy is then either stored in the batteries (there are 4 total) or immediately converted into mechanical energy, triggering the propellers to move.
[...][...]
www.vikingline.de Die neuen Schiffe, welche bei der Schiffswerft STX Turku in Finnland gebaut werden, sind mit Motoren, Propellern und Bugstahlrudern von Wärtsilä ausgestattet.
[...][...]
The new vessel, which is being built at the STX Turku shipyard in Finland, will be equipped with engines, propellers and bow thrusters from Wärtsilä.
[...][...]
www.piening-propeller.de Die Zertifizierungsgesellschaft Germanischer Lloyd Certification GmbH bescheinigt, dass PIENING PROPELLER das Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Propellern und Wellenanlagen sowie Reparatur und Service von Antriebsanlagen und ZF-Produkten gemäß ISO 9001:2008 eingeführt hat und anwendet.
[...][...]
Germanischer Lloyd Certification GmbH attests that PIENING PROPELLER adopted the Quality Management System according ISO 9001:2008 for the scope development, manufacturing and distribution of propellers and shaftings as well as repair and service of drive lines and ZF-products.
[...]