italiano » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: correre , onere , colare , covare , comare , coltre , colore , core , cozzare , costare , coprire , copiare , coniare , condire , compire , compare , colpire , colmare , collare , contare y/e coerede

I . correre [ˈkorrere] V. intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] V. trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

locuciones, giros idiomáticos:

non correre pericolo
nicht gefährdet sein
correre il rischio di …
Gefahr laufen, zu …

core SUST. m il lett o reg

core
Herz nt

colore [koˈloːre] SUST. m il

2. colore (tendenza):

colore
Gesinnung f
colore politico
politische Gesinnung f

coltre [ˈkoltre] SUST. f la

I . comare SUST. f la

1. comare (madrina):

comare reg
Patin f
comare reg
Pate f
comare reg
Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq
= Nachbarin
comare colloq
Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare
Klatschbase f

comare Wendungen

I . covare [koˈvaːre] V. trans

II . covare [koˈvaːre] V. intr

I . colare [koˈlaːre] V. trans

1. colare:

colare
(durch)seihen

2. colare (scolare):

colare
abgießen

3. colare METALL :

colare
gießen

locuciones, giros idiomáticos:

la ferita cola sangue
aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] V. intr

1. colare + es :

colare
rinnen, tropfen, laufen
mi cola il naso + es
mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av
undicht sein

locuciones, giros idiomáticos:

colare a picco SCHIFF
untergehen

onere [ˈɔːnere] SUST. m l'

coerede [koeˈrɛːde] SUST. m/f il/la

coerede
Miterbe m , -erbin f

collare [koˈllaːre] SUST. m il

I . colmare [kolˈmaːre] V. trans

4. colmare fig :

colmare
überhäufen

II . colmare [kolˈmaːre] V.

I . colpire [kolˈpiːre] V. trans

colpire (impressionare):

colpire
beeindrucken

4. colpire (affliggere):

colpire
heimsuchen

5. colpire (punire):

colpire
bestrafen

colpire (ferire):

colpire
verletzen

II . colpire [kolˈpiːre] V. intr

colpire (impressionare):

colpire
auffallen

I . compare SUST. m il

1. compare (padrino):

compare reg
Pate m
compare reg
Patenonkel m

2. compare (complice):

compare spreg o scherz
Kumpan m
compare spreg o scherz
Helfershelfer m

compare Wendungen

compire [komˈpiːre] V. trans

compire → compiere

Véase también: compiere

I . compiere [ˈkompjere] V. trans

1. compiere:

compiere
verrichten, tun

3. compiere (commettere):

compiere
begehen
compiere un delitto
ein Verbrechen begehen

II . compiere [ˈkompjere] V.

1. compiere:

compiersi
sich vollenden

locuciones, giros idiomáticos:

compiersi (avverarsi)
sich erfüllen

condire [konˈdiːre] V. trans

1. condire (insalata):

condire
anmachen

2. condire fig :

condire
würzen

coniare [koˈnjaːre] V. trans

copiare [koˈpjaːre] V. trans

1. copiare (trascrivere):

copiare
abschreiben

2. copiare:

copiare
kopieren

3. copiare (imitare):

copiare
nachahmen

4. copiare (riprodurre):

copiare
abbilden

6. copiare (scuola):

copiare
abschreiben
copiare
spicken fam

I . coprire [koˈpriːre] V. trans

1. coprire:

coprire
(be)decken

3. coprire (chiudere):

coprire
zudecken

locuciones, giros idiomáticos:

coprire un tratto
eine Strecke zurücklegen

II . coprire [koˈpriːre] V.

1. coprire:

coprirsi
(sich) bedecken

costare [kosˈtaːre] V. intr + es

contare V.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares