Traducciones de „correva“ en el diccionario italiano » alemán

I . correre [ˈkorrere] V. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

locuciones, giros idiomáticos:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] V. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

locuciones, giros idiomáticos:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

correre V.

Entrada creada por un usuario

andare a correre

joggen

Ejemplos de uso para correva

correva l’anno …

es war im Jahr …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per la prima volta fu corsa nel 1994.

it.wikipedia.org

L'edizione del 1931 fu l'unica in cui la prova in linea venne sostituita da una cronometro individuale, da correre sulla distanza di 170 km.

it.wikipedia.org

Al posto dei 400 metri piani si corsero gli 800 metri e alla 4×75 metri si aggiunse la staffetta 4×100 metri.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 2011.

it.wikipedia.org

La folla, scandalizzata si volta a cercare l'autore della risata e questa viene identificata in una ragazza bionda che corre.

it.wikipedia.org

La finale si è corsa il 21 agosto alle 21:00 ora locale.

it.wikipedia.org

Per la prima volta fu corso nel 2006 ed è stato soppresso dal 2011.

it.wikipedia.org

Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.

it.wikipedia.org

Si corre sin dalla terza edizione della rassegna, nel 1895.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la propria carriera nel mondo del motociclismo con il motocross e nel 1986 è passato a correre nelle competizioni su pista.

it.wikipedia.org