Traducciones de „naturgetreu“ en el diccionario alemán » italiano

naturgetreu ADJ.

naturgetreu

fedele ( od conforme) all’originale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche Kunstwerke naturgetreuer Tiernachbildungen, vorwiegend Plastiken aus Bronze und Porzellan, bildeten sein Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Themen gehörten historische Ereignisse, Szenen aus dem russischen und baltischen Volksleben sowie Porträts und Landschaften in naturgetreuer und detailreicher Darstellung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängerepochen, die ihre Motive idealisiert darstellten, führte der Realismus Mitte des Jahrhunderts die naturgetreue Darstellung ein.

de.wikipedia.org

Ab den 1980er Jahren kamen selbstentwickelte Tierfiguren als Produkte hinzu, die heute möglichst naturgetreu hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die von den Seitenwänden bis in die Dachspitze hineinlaufenden teilweise verglasten Dreiecks- und Trapezflächen vervollständigen das Kirchenschiff zu einer naturgetreuen Nachbildung eines Bergkristalls.

de.wikipedia.org

Sie besaßen jeweils in der Mitte handgeschmiedete Rosenranken mit einer in Formen des Rokoko ausgeführten Zierrosette und an den oberen Enden naturgetreu nachgebildete Rosenblätter.

de.wikipedia.org

Er ahmt mit Streichern und Oboen eine ländliche, lärmende Dudelsackmusik naturgetreu nach.

de.wikipedia.org

Das macht die Bilder so wertvoll, denn naturgetreue Porträts von Personen des Mittelalters sind selten.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Pferde selbst galt seinerzeit durch die naturgetreu wiedergegebene Tierdarstellung als sehr modern und die Pferdefiguren wurden auch ohne Reiter vervielfältigt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich der Bildhauerei wurden sehr realistische und naturgetreue Darstellungen aus Holz angefertigt, oft bemalt und mit Augen aus Glas.

de.wikipedia.org