Traducciones de „anmachen“ en el diccionario alemán » italiano

anmachen V. trans

1. anmachen (anbringen):

anmachen ugs

attaccare

2. anmachen (anschalten):

anmachen ugs

accendere

3. anmachen (Gips, Mörtel):

anmachen

impastare

4. anmachen (Salat):

anmachen

condire

5. anmachen ugs :

anmachen

agganciare

ein Mädchen anmachen

agganciare una ragazza

locuciones, giros idiomáticos:

mach mich nicht an!

levati di torno!

das macht mich an

mi alletta

Ejemplos de uso para anmachen

ein Mädchen anmachen

agganciare una ragazza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa obszönes „Anmachen“ von Zuschauern und sein wildes Zungenspiel.

de.wikipedia.org

Dort eröffnet sie ihm, dass sie ihn nicht anmachen wollte, sondern tatsächlich seine 17-jährige Tochter ist.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Wenn man den Fernseher anmacht, sieht man dauernd Leute, die sich irgendwie kritisch äußern.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.

de.wikipedia.org

Das Wappen symbolisiert die Sage zur Entstehung des Ortsnamens, als man zum Kirchenbau beim Mörtel anmachen Wein verwendete, als das Wasser knapp wurde (Sprechendes Wappen).

de.wikipedia.org

Die gekochten Schnecken wurden mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer angemacht.

de.wikipedia.org