Definiciones de „anmachen“ en el Ortografía alemana

ạn·ma·chen <machst an, machte an, hat angemacht> V. con obj.

1.

jd macht etwas an

coloq. ↔ ausmachen einschalten

das Licht/das Radio anmachen

2.

jd macht etwas an etwas dat. an

coloq. befestigen

ein Bild (an der Wand) anmachen

3.

jd macht etwas an

entfachen

Feuer/den Ofen anmachen

4.

jd macht etwas an

zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen

den Gips/Salat anmachen

5.

jd macht jdn an

coloq. pey. versuchen, das (sexuelle) Interesse eines Mannes oder einer Frau auf sich zu lenken

Er macht sie ständig an.

▶ Anmache

6.

jd/etwas macht jdn an

coloq. gefallen

Der Film macht mich (überhaupt nicht) an.

7.

jd macht jdn an

coloq. jdn beschimpfen; sich mit jdm streiten

Der Lehrer hat mich heute blöd angemacht.

Mach' mich nicht an!

die Ạn·ma·che <-> coloq.

plumper Annäherungsversuch

Ejemplos de uso para anmachen

Feuer/den Ofen anmachen

den Gips/Salat anmachen

Das Licht anmachen/ausschalten.

das Radio anmachen/leiser stellen

das Licht/das Radio anmachen

ein Bild (an der Wand) anmachen

Salat mit Essig und Öl anmachen

In welcher Schüssel soll ich den Salat anmachen?

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der kommt nicht wieder, wenn ich sein Mädchen anmache.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

Kopf- und andere Blattsalate werden in der Regel nur mit Essig und Öl angemacht.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Teases & Dares (deutsch etwa: „Anmachen & Abenteuer“ oder auch als Satz gelesen: „Kim Wilde... macht an und traut sich was“) ist das vierte Studioalbum der britischen Sängerin Kim Wilde.

de.wikipedia.org

Er ist ein liebenswerter Freak, der sich Anmachen für Frauen ausdenkt, aber keinerlei Aufmerksamkeit von diesen bekommt.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Doch eines Tages geht die junge Frau zu ihren Wagen, steigt ein und möchte Musik anmachen.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org