Traducciones de „teuer“ en el diccionario alemán » italiano

teuer ADJ.

1. teuer:

teuer

costoso, caro

ein teurer Spaß

un divertimento costoso

teure Autos

auto costose

etwas teuer bezahlen

pagare caro qc

teure Mieten

affitti cari

das soll dir (od dich) teuer zu stehen kommen fig

questa ti costerà cara, la pagherai cara

2. teuer:

eine teure Freundin (lieb)

una cara amica

locuciones, giros idiomáticos:

hier ist guter Rat teuer

è proprio un bel pasticcio

teurer werden

aumentare, rincarare

wie teuer ist das?

quanto costa?

Ejemplos de uso para teuer

unverschämt teuer

carissimo

etwas teuer bezahlen

pagare caro qc

sündhaft teuer ugs

terribilmente caro

wie teuer ist das?

quanto costa?

ein teuer erkaufter Sieg

una vittoria pagata a caro prezzo

wie teuer ist es?

quanto costa?

viel zu teuer

troppo caro

es teuer bezahlen

pagarla salata (od cara)

etwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

hier ist guter Rat teuer

è proprio un bel pasticcio

das soll dir (od dich) teuer zu stehen kommen fig

questa ti costerà cara, la pagherai cara

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.

de.wikipedia.org

Das 1,8 Millionen teure Projekt wurde je zur Hälfte durch Anlieger und die Stadt finanziert.

de.wikipedia.org

Da dies sich als zu teuer erwies, fiel der Beschluss, eine Stichbahn zu errichten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Sie vererbte es 1973 dem Staat, dem allerdings der Unterhalt schnell zu teuer wurde.

de.wikipedia.org

Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Matrizen mit 4500 geprägten Schriftbildern war jedoch (noch) zu teuer.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org

In Gebäuden werden im Gegensatz zu allen Außenbereichen in der Regel keine Glasfaserkabel eingesetzt, weil dies zu teuer wäre.

de.wikipedia.org

Seinen freiwilligen Rückzug aus dem Nationalrat ließ sich dieser teuer abkaufen.

de.wikipedia.org