Traducciones de „bazo“ en el diccionario inglés » polaco

I . baa [bɑ:] SUST.

baa

beczenie nt (owcy)

II . baa [bɑ:] V. intr.

baa

beczeć [perf za-]

III . baa [bɑ:] INTERJ.

baa

bee!

babe [beɪb] SUST.

1. babe liter. (baby):

babe in arms

niemowlę nt

2. babe coloq. (love):

babe

kochanie nt

3. babe coloq. (woman):

babe

lala f

locuciones, giros idiomáticos:

babe in the woods AM

naiwniak m

I . baby [ˈbeɪbi] SUST.

1. baby (child):

baby

niemowlę nt

baby

dziecko nt

newborn baby

noworodek m

to have a baby

urodzić dziecko

2. baby (youngest person):

baby

beniaminek m

3. baby (childish person):

baby

[duże] dziecko nt

4. baby AM coloq. (love):

baby

kochanie nt

II . baby [ˈbeɪbi] ADJ.

1. baby animal, vegetable:

baby

młody

2. baby boy, girl:

baby

mały

III . baby [ˈbeɪbi] V. trans.

baby

traktować jak dziecko

barb [bɑ:b, ingl. am. bɑ:rb] SUST.

1. barb (in hook, arrow):

barb

zadzior m

2. barb (gibe):

barb

przytyk m

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . bag [bæg] SUST.

1. bag (container):

bag

torba f

bag

torebka f

bag of crisps, sweets

paczka f

2. bag (sack):

bag

worek m

3. bag (handbag):

bag

torebka f

4. bag:

bags pl. (luggage)

bagaż m

to pack one's bags

pakować [perf s-] się

5. bag (baggy skin):

bags under one's eyes

worki mpl pod oczami

6. bag ingl. brit. coloq. (lots of):

bags of sth

mnóstwo nt czegoś

7. bag pey. (woman):

bag

babsztyl m

8. bag (game):

bag

upolowana zwierzyna f

locuciones, giros idiomáticos:

a bag of bones

skóra i kości

to have sth in the bag

mieć coś w kieszeni

the whole bag of tricks

cały ten kram

II . bag <-gg-> [bæg] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag

pakować [perf za-] [do torby]

2. bag coloq. (take):

bag

zajmować [perf zająć]

3. bag (kill):

bag

upolować

I . ban [bæn] SUST.

ban on sth

zakaz m czegoś

II . ban <-nn-> [bæn] V. trans.

to ban sth

zakazywać [perf zakazać] czegoś

to ban sb from doing sth

zakazywać [perf zakazać] komuś robienia czegoś

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

I . bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] SUST.

1. bar (place):

bar

bar m

2. bar (counter):

bar

kontuar m

3. bar (metal rod):

bar

pręt m

4. bar:

bars pl. (grid)

kraty fpl

5. bar (piece):

bar of soap

kostka f

bar of chocolate

tabliczka f

bar of gold

sztaba f

chocolate bar

baton(ik) m

6. bar INFORM.:

task bar

pasek m zadań

space bar

klawisz m spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek m

bar (line)

kreska f

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda f

colour bar

segregacja f rasowa

9. bar ELECTR.:

bar

spirala f grzejna

10. bar MÚS.:

bar

takt m

11. bar DEP.:

horizontal bar

drążek m gimnastyczny

parallel bars

poręcze fpl

locuciones, giros idiomáticos:

behind bars

za kratkami

II . bar <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] V. trans.

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III . bar [bɑ:ʳ, ingl. am. bɑ:r] PREP. ingl. brit.

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

bat¹ [bæt] SUST.

1. bat ZOOL.:

bat

nietoperz m

2. bat pey. coloq. (woman):

bat

jędza f

locuciones, giros idiomáticos:

to have bats in the belfry

nie mieć piątej klepki

blind as a bat

ślepy jak kret

like a bat out of hell

jak szalony

bay¹ [beɪ] SUST.

1. bay GEO.:

bay

zatoka f

the Bay of Biscay

Zatoka Biskajska

2. bay (for vehicles):

parking bay

zatoka f parkingowa

loading bay

punkt m załadowczy

3. bay (in building):

bay

boks m

4. bay (for cargo):

bay

ładownia f

5. bay ARQUIT.:

bay

wykusz m

I . back [bæk] SUST.

1. back (rear part):

back

tył m

back of seat

oparcie nt

back of paper

odwrotna strona f

back of hand

grzbiet m

back of shirt, dress

plecy pl.

back of shop

zaplecze nt

in [or at] the back of sth

z tyłu czegoś

back to front

tył na przód

out [or round] the back ingl. brit.

za domem

2. back ANAT.:

back of person

plecy pl.

back of animal

grzbiet m

to turn one's back

odwracać [perf odwrócić] się plecami

behind sb's back

za czyimiś plecami

3. back DEP.:

back

obrońca m

locuciones, giros idiomáticos:

at the back of beyond

daleko od świata

to know sth back to front fig.

znać coś na wylot

to get off sb's back

odczepić się od kogoś

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

to put one's back into sth

przykładać [perf przyłożyć] się do czegoś

to stab sb in the back

zadać komuś cios w plecy

to have one's back against the wall

zostać przypartym do muru

II . back [bæk] ADJ.

1. back (rear):

back

tylny

back garden

ogród m za domem

2. back (old):

back

stary

back rent, pay

zaległy

back taxes

zaległe podatki mpl

3. back (spine-related):

back pain

ból m pleców

back problems

problemy mpl z kręgosłupem

locuciones, giros idiomáticos:

to put sth on the back burner fig.

odkładać [perf odłożyć] coś

III . back [bæk] ADV.

1. back (to previous place):

back

z powrotem

to come back

wracać [perf wrócić]

to put back

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

2. back (backwards):

back

do tyłu

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

to sit back

siadać [perf usiąść] wygodnie

to stand back

cofać [perf cofnąć] się

back and forth

tam i z powrotem

3. back (in return):

to call back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to write back

odpisywać [perf odpisać]

to pay back

oddawać [perf oddać]

to hit back

oddawać [perf oddać] cios

4. back (into past):

a few years back

kilka lat temu

as far back as the 14th century

już w czternastym wieku

5. back (away):

to hold sb back

przytrzymywać [perf przytrzymać] kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to get sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

to go back to square one

zaczynać [perf zacząć] od nowa

IV . back [bæk] V. intr.

1. back (reverse):

back

jechać [perf po-] do tyłu

back

wycofywać [perf wycofać]

to back into a car

wjechać tyłem w jakiś samochód

2. back (adjoin):

to back onto sth

przylegać do czegoś od tyłu

V . back [bæk] V. trans.

1. back (support):

back

popierać [perf poprzeć]

to back a bill POL.

poprzeć projekt ustawy

2. back (finance):

back

finansować [perf s-]

3. back (bet on):

to back sth

stawiać [perf postawić] na coś

4. back (reverse):

back

cofać [perf cofnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

bade [bæd, beɪd] V.

bade pret. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bail [beɪl] SUST. sin pl. DER.

bail

kaucja f

on bail

za kaucją

police bail

kaucja policyjna

to grant sb bail

zwalniać [perf zwolnić] kogoś za kaucją

to stand bail for sb

płacić [perf za-] kaucję za kogoś

I . bait [beɪt] SUST. sin pl.

bait

przynęta f

poisoned bait

trutka f

to swallow the bait

połknąć przynętę

II . bait [beɪt] V. trans.

1. bait (put bait on):

to bait a hook

zakładać [perf założyć] przynętę na haczyk

2. bait (tease):

bait

drażnić

3. bait (make dogs attack):

bait

szczuć

I . bake [beɪk] V. intr.

1. bake (in oven):

bake

piec [perf u-] się

2. bake coloq. (be hot):

bake

gotować się

it's baking hot outside

na dworze jest upał

II . bake [beɪk] V. trans.

1. bake (in oven):

bake

piec [perf u-]

2. bake (make hard):

bake

wypalać [perf wypalić]

bald [bɔ:ld, ingl. am. bɑ:ld] ADJ.

1. bald (with no hair):

bald

łysy

to go bald

łysieć [perf wy-]

2. bald (smooth):

bald

łysy

3. bald (plain):

bald facts

suchy

bald truth, statement

bez ogródek

locuciones, giros idiomáticos:

bald as a coot coloq.

łysy jak kolano

bale [beɪl] SUST.

bale of straw:

bale

bela f

I . balk [bɔ:k, ingl. am. bɑ:k] SUST.

balk

belka f

II . balk [bɔ:k, ingl. am. bɑ:k] V. intr.

to balk at sth

być czemuś niechętnym

to balk at the prospect of sth

wzdrygać się na samą myśl o czymś

ball¹ [bɔ:l, ingl. am. bɑ:l] SUST.

1. ball:

ball (for games)

piłka f

ball (in table tennis)

piłeczka f

ball (in billiards)

kula f

2. ball (round object):

ball

kula f

ball of wool, string

kłębek m

3. ball (pass):

ball

podanie nt

ball

piłka f

4. ball:

balls pl. vulg (testicles)

jaja ntpl

locuciones, giros idiomáticos:

the ball is in your court

teraz twoja kolej

to be on the ball (competent)

znać się na rzeczy

to be on the ball (alert)

być czujnym

to be on the ball (alert)

dać dobry początek

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy