inglés » polaco

I . wall [wɔ:l] SUST.

1. wall (enclosing area):

wall
mur m

2. wall (enclosing room):

wall
ściana f
wall clock
zegar m ścienny

3. wall of tube, container:

wall
ścianka f

4. wall ANAT.:

wall
ścianka f

5. wall fig. (barrier):

a wall of silence
mur m milczenia
a wall of water/fire
ściana f wody/ognia

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's back to the wall
być przypartym do muru
to drive sb up the wall
irytować [perf z-] kogoś
walls have ears provb.
ściany mają uszy
to bang one's head against a brick wall
walić głową w mur
to go to the wall coloq.
plajtować [perf s-]
to go up the wall coloq.
wściekać [perf wściec] się

II . wall [wɔ:l] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

wall SUST.

Entrada creada por un usuario

wall-to-wall ADJ.

1. wall-to-wall carpet:

wall-to-wall
pokrywający całą podłogę

dry wall SUST. AM

dry wall → plasterboard

Véase también: plasterboard

plasterboard SUST. sin pl.

party wall SUST. DER.

Wailing Wall SUST.

wall in V. trans.

wall off V. trans.

wall up V. trans.

wall up door, window:

wall up
zamurowywać [perf zamurować]

wall chart SUST.

wall socket SUST.

eye wall SUST.

Entrada creada por un usuario
eye wall METEO. COMP
czoło (huraganu) nt

retaining wall SUST.

Entrada creada por un usuario
retaining wall ARQUIT.
mur oporowy

curtain wall SUST.

Entrada creada por un usuario
curtain wall ARQUIT.
mur kurtynowy m

Ejemplos de uso para wall

wall clock
zegar m ścienny
wall planner
planer ścienny (terminarz do zawieszenia na ścianie)
her room is wall-to-wall flowers
jej pokój jest wypełniony kwiatami
a wall of silence
mur m milczenia
to go to the wall coloq.
plajtować [perf s-]
to go up the wall coloq.
wściekać [perf wściec] się
a wall of water/fire
ściana f wody/ognia
to drive sb up the wall
irytować [perf z-] kogoś
to pin sb to the wall
przypierać kogoś do muru
to fix sth to the wall
przymocowywać coś do ściany
to plaster a wall with posters
oblepiać [perf oblepić] ścianę plakatami
that picture goes well on that wall
ten obraz pasuje do [koloru] ściany
to have one's back to the wall
być przypartym do muru
to have one's back against the wall
zostać przypartym do muru
to bang one's head against a brick wall
walić głową w mur
the writing is on the wall for it
spisano już to na straty
on Wall Street the trading stopped for several days
giełda na Wall Street została zamknięta na parę dni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.
en.wikipedia.org
The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.
en.wikipedia.org
Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.
www.independent.ie
Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.
www.telegraph.co.uk
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.
www.stuff.co.nz
But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it.
en.wikipedia.org
If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.
en.wikipedia.org
A common example of a sample panel is a wall mock-up.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wall" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares