Traducciones de „wypalać“ en el diccionario polaco » inglés

I . wypalać, wypalić form. perf. V. trans.

1. wypalać fajkę, papierosa:

wypalać

to smoke

2. wypalać dziurę:

wypalać

to burn

3. wypalać cegły:

wypalać

to bake

4. wypalać znak:

wypalać

to brand

II . wypalać, wypalić form. perf. V. intr. (broń)

wypalać

to fire

III . wypalać wypalać się wypalić się form. perf. V. v. refl. (człowiek)

wypalać się, wypalić się form. perf.

to burn out

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kiedy spadał z nieba przekonany o swojej rychłej śmierci, kryptonit skończył wypalać promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsi osadnicy osadzali się w dolinach rzek, stopniowo wycinając bądź wypalając las pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Dominuje wielobarwna ceramika o wzorach malowanych przed szkliwieniem i na nim (naczynia te powtórnie wypalano).

pl.wikipedia.org

Dawniej w pniu wypalano drewno i stosowano jako specyfik w leczeniu paradontozy.

pl.wikipedia.org

Wydobywano w nim i wypalano wapienie pochodzące z górnej jury.

pl.wikipedia.org

Od czasów średniowiecza wypalali też węgiel drzewny na potrzeby rożniawskich hut.

pl.wikipedia.org

W pobliżu huty znajdowała się tzw. potażarnia, w której wypalano popiół.

pl.wikipedia.org

Pobiwszy na posterunku pochwyconych przestępców, wypalają im oczy kwasem.

pl.wikipedia.org

Do jej budowy użyto bloków wapiennych z murów oppidum jako materiałów budowlanych, wypalając z nich wapno w wapiennikach.

pl.wikipedia.org

W 1864 r. wypalano 8–10 tys. sztuk cegieł rocznie.

pl.wikipedia.org