Traducciones de „pack“ en el diccionario inglés » polaco

I . pack [pæk] SUST.

1. pack (packet):

pack

paczka f

pack

opakowanie nt

2. pack (set):

pack

pakiet m

a pack of lies

stek m kłamstw

3. pack (large bag):

pack

plecak m

4. pack (group):

pack

banda f

pack of wolves

wataha f

pack of hounds

sfora f

5. pack (cards):

pack

talia f

6. pack (for beauty):

face pack

maseczka f kosmetyczna

7. pack MED.:

pack

opatrunek m

ice pack

okład m z lodu

II . pack [pæk] V. intr.

1. pack (prepare luggage):

pack

pakować [perf s-] się

2. pack (crowd):

pack

tłoczyć [perf s-] się

they all packed into my room

wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb packing

posłać kogoś do diabła

III . pack [pæk] V. trans.

1. pack (put):

pack

pakować [perf s-]

pack container, goods

pakować [perf za-]

to pack sb sth

pakować [perf za-] komuś coś

2. pack (crowd):

a stadium packed with fans

stadion wypełniony kibicami

packed like sardines

stłoczeni jak sardynki

3. pack (enrich):

a book packed with useful information

książka pełna pożytecznych informacji

4. pack (wrap):

pack

owijać [perf owinąć]

pack present

opakowywać [perf opakować]

to pack sth in newspaper

zawinąć coś w gazetę

5. pack (press):

pack

ubijać [perf ubić]

6. pack DER.:

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

locuciones, giros idiomáticos:

to pack one's bags

zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

to pack a punch coloq.

mieć dynamit w rękach

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

pack SUST.

Entrada creada por un usuario

flash pack (marketing term)

specjalne opakowanie promocyjne nt

economy pack SUST.

economy pack

duże opakowanie nt (po obniżonej cenie)

ice pack SUST.

1. ice pack (bag):

ice pack

okład m z lodu

2. ice pack (sea ice):

ice pack

pak m lodowy

pack away V. trans.

pack away

pakować [perf s-]

pack in V. trans.

1. pack in (cram in):

pack in

upychać [perf upchnąć]

2. pack in coloq. (stop):

to pack sb/sth in

rzucać [perf rzucić] kogoś/coś

pack it in!

przestań!

3. pack in coloq. (attract):

the film really packed them in

film przyciągnął tłumy

pack off V. trans. coloq.

to pack sb off

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś

I packed her off to her mother

odprawiłem ją do matki

I . pack up V. trans.

1. pack up (put into case):

pack up

pakować [perf s-]

2. pack up coloq. (finish):

when did you pack up your job?

kiedy rzuciłeś robotę?

it's time you packed up smoking

już czas, żebyś rzucił palenie

II . pack up V. intr. coloq.

1. pack up (finish work):

pack up

zwijać [perf zwinąć] się

2. pack up ingl. brit. (stop working):

pack up

nawalać [perf nawalić]

power pack SUST.

power pack

zasilacz m sieciowy

six-pack SUST.

six-pack

sześciopak m

pack rat SUST.

Entrada creada por un usuario

pack rat (species of a rodent) ZOOL.

nowik m

pack rat (compulsive hoarder)

zbieracz m

Ejemplos de uso para pack

face pack

maseczka f kosmetyczna

ice pack

okład m z lodu

to pack sb off

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś

to pack sb sth

pakować [perf za-] komuś coś

to pack one's bags

zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun

nie rozstawać się z bronią

to pack a punch coloq.

mieć dynamit w rękach

a pack of lies

stek m kłamstw

pack it in!

przestań!

pack of lies

stek m kłamstw

to pack sth in newspaper

zawinąć coś w gazetę

your drinks pack a punch!

twoje drinki ścinają z nóg!

to pack sb/sth in

rzucać [perf rzucić] kogoś/coś

when did you pack up your job?

kiedy rzuciłeś robotę?

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

to be the joker in the pack

być czarnym koniem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During the winter they disperse to the pack ice, ice floes and the open sea.

en.wikipedia.org

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

Mission-balancing was also an issue with the expansion pack.

en.wikipedia.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

There is no other state within a state with authority to pack off parts of the kingdom for its own benefit.

sluggerotoole.com

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

With sunshine in the forecast, be sure to pack a sunhat and sunscreen.

www.voxy.co.nz

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org