Traducciones de „MVT“ en el diccionario inglés » polaco

mat [mæt] SUST.

1. mat t. DEP.:

mat

mata f

door mat

wycieraczka f

2. mat (on table):

mat

podkładka f

met [met] V.

met pret., part. pas. of meet

Véase también: meet

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUST.

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

mitt [mɪt] SUST.

1. mitt → mitten

2. mitt (glove):

mitt

rękawica f ochronna

oven mitts

rękawice kuchenne

3. mitt coloq. (hand):

mitt

ręka f

Véase también: mitten

mitten [ˈmɪtən] SUST.

mitten

rękawiczka f (z jednym palcem)

I . malt [mɔ:lt] SUST. sin pl.

1. malt (grain):

malt

słód m

2. malt (alcohol):

malt

whisky f słodowa

II . malt [mɔ:lt] V. trans.

to malt barley

produkować [perf wy-] słód z jęczmienia

mast¹ [mɑ:st, ingl. am. mæst] SUST. NÁUT.

mast

maszt m

meat [mi:t] SUST.

1. meat (flesh):

meat

mięso nt

meat dish

danie nt mięsne

2. meat sin pl. fig. (content):

meat

treść f

locuciones, giros idiomáticos:

it's meat and drink to him

w to mu graj

easy meat

naiwniak m

to get down to the meat and potatoes AM coloq.

przechodzić [perf przejść] do konkretów

I . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

locuciones, giros idiomáticos:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUST.

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

mint¹ [mɪnt] SUST.

1. mint sin pl. BOT.:

mint

mięta f

2. mint (sweet):

mint

cukierek m miętowy

moat [məʊt, ingl. am. moʊt] SUST. ARQUIT.

moat

fosa f

molt [məʊlt, ingl. am. moʊlt] SUST. AM

molt → moult

Véase también: moult

moult [məʊlt, ingl. am. moʊlt] V. intr.

moult bird

pierzyć [perf wy-] się

moult snake

zrzucać [perf zrzucić] skórę

moult dog, cat

linieć [perf wy-]

I . moot [mu:t] V. trans. passive

1. moot matter, question:

moot

poruszać [perf poruszyć]

2. moot (suggest for discussion):

moot

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

II . moot [mu:t] ADJ.

moot point, question:

moot

sporny

I . most [məʊst, ingl. am. moʊst] ADJ.

most superl. of

most

najwięcej

most people

większość ludzi

in most cases

w większości przypadków

to have the most wine

mieć najwięcej wina

for the most part

przeważnie

II . most [məʊst, ingl. am. moʊst] ADV.

1. most (superlative):

most

najbardziej

what I want most

to, czego chcę najbardziej

the most beautiful

najpiękniejszy

most of all

najbardziej

to pay the most

płacić najwięcej

most likely

najpewniej

most certainly

jak najbardziej

most certainly

z całą pewnością

2. most form. (very):

most

bardzo

most beautiful evening

wyjątkowo piękny wieczór

III . most [məʊst, ingl. am. moʊst] PRON.

most of them

większość z nich

most of the time

większość czasu

at the most

najwyżej

to make the most of sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś jak najlepiej

the most you can have is...

możesz co najwyżej mieć...

Véase también: much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ.

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV.

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON.

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . many <more, most> [ˈmeni] ADJ.

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

locuciones, giros idiomáticos:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] PRON.

many

wielu

many

wiele

the many

większość f

I . must [mʌst] V. aux.

1. must (be required, necessary):

must

musieć

we must leave tomorrow

jutro musimy wyjechać

one must not [or mustn't]

nie wolno

you mustn't smoke in here

tutaj nie wolno palić

she mustn't open the window

nie wolno jej otwierać okna

2. must (be certain to):

you must really like her

musisz naprawdę ją lubić

you must be joking!

[chyba] żartujesz!

he must have been very busy

z pewnością był bardzo zajęty

3. must (showing irritation):

well, if you must know...

cóż, jeśli już musisz wiedzieć...

4. must (intend to):

I must check that matter with my superior

muszę to sprawdzić z moim zwierzchnikiem

II . must [mʌst] SUST.

must

konieczność f

must

rzecz f niezbędna

I . melt [melt] V. trans.

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

locuciones, giros idiomáticos:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] V. intr.

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

I . mist [mɪst] SUST.

1. mist (light fog):

mist

mgła f

mist

mgiełka f

mist of dust

tuman m

2. mist (on glass or mirror):

mist

para f

locuciones, giros idiomáticos:

through a mist of tears

przez łzy

in the mists of time

w otchłani dziejów

II . mist [mɪst] V. intr.

mist

zaparować

I . move [mu:v] V. intr.

1. move (change position):

move

ruszać [perf ruszyć] się

to be moving vehicle

być w ruchu

to be moving (go fast)

jechać szybko

to move out of the way

usuwać [perf usunąć] się z drogi

2. move (make progress):

move

iść do przodu

3. move JUEGOS:

move

wykonywać [perf wykonać] ruch

4. move coloq. (sell):

move

pozbywać [perf pozbyć] się

5. move (change house):

move

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

6. move (change job):

to move to a new job

zmieniać [perf zmienić] pracę

7. move (spend time):

move

obracać się

he moves in high society

obraca się w wyższych sferach

8. move (change opinion, decision):

to move on sth

zmieniać [perf zmienić] stanowisko w sprawie czegoś

to move closer

zbliżać [perf zbliżyć] stanowiska

9. move form. (suggest):

to move for sth

wnosić [perf wnieść] o coś

locuciones, giros idiomáticos:

get moving!

rusz(cie) się!

to move with the times

iść z duchem czasu

II . move [mu:v] V. trans.

1. move (change position):

move

ruszać [perf ruszyć]

to move sth to a different place

przesuwać [perf przesunąć] coś w inne miejsce

he stood without moving a muscle

nawet mu powieka nie drgnęła

don't move a muscle!

nie ruszaj się!

to move sb to another hospital

przewozić [perf przewieźć] kogoś do innego szpitala

2. move (cause emotions):

move

poruszać [perf poruszyć]

to move sb to tears

wzruszać [perf wzruszyć] kogoś do łez

to move sb to anger

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś gniew

3. move (change residence):

to move house

zmieniać [perf zmienić] miejsce zamieszkania

4. move (persuade):

move

nakłaniać [perf nakłonić]

5. move (reschedule):

move

przekładać [perf przełożyć]

6. move (suggest):

move

wnosić [perf wnieść]

locuciones, giros idiomáticos:

to move the goalposts coloq.

zmieniać [perf zmienić] zasady [lub warunki]

to move mountains

poruszyć niebo i ziemię

III . move [mu:v] SUST.

1. move t. JUEGOS (movement):

move

ruch m

watch sb's every move

obserwować czyjś każdy krok

to be on the move (travelling)

być w ruchu

to be on the move (travelling)

przemieszczać [perf przemieścić] się

to be on the move (physically active)

być na nogach

get a move on! coloq.

rusz się!

2. move (changing house):

move

przeprowadzka f

3. move (change of job):

move

zmiana f pracy

I . mate¹ [meɪt] SUST.

1. mate ingl. brit. (friend):

mate

kumpel(ka) m (f)

2. mate ingl. brit. coloq. (form of address):

listen mate, could you...?

słuchaj chłopie, mógłbyś...?

3. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m (f)

4. mate esp AM (one in pair):

I can't find the mate to my sock

nie mogę znaleźć skarpetki do pary

5. mate (assistant):

mate

pomocnik(-ica) m (f)

6. mate NÁUT.:

mate

pierwszy oficer m

II . mate¹ [meɪt] V. intr.

mate

łączyć [lub kojarzyć] się w pary

math [mæθ] SUST. AM coloq.

math abrev. de mathematics

math

matematyka f

math

matma f coloq.

Véase también: mathematics

mathematics [mæθəˈmætɪks, ingl. am. -ˈmæt̬-] SUST. + sing./pl. v.

mathematics

matematyka f

mathematics of finance

matematyka finansowa

mutt SUST.

Entrada creada por un usuario

mutt

kundel m

mart SUST.

Entrada creada por un usuario

mart

targ