Los resultados a continuación se escriben de forma parecida:

A1AD en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de A1AD en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.head-to-head [ingl. brit., ingl. am. ˈˌhɛd tə ˈhɛd] SUST.

II.head-to-head [ingl. brit., ingl. am. ˈˌhɛd tə ˈhɛd] ADJ.

III.head-to-head [ingl. brit., ingl. am. ˈˌhɛd tə ˈhɛd] ADV.

Mostrar tabla de conjugación

II.load up V. [ləʊd -] (load [sth] up)

Mostrar tabla de conjugación

I.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] ADJ.

1. dead (no longer living):

dead person, animal, tree, flower, leaf, skin
morto
the dead man, woman
il morto, la morta
a dead body
un morto, un cadavere
to drop (down) dead
cadere a terra morto
to play dead
fare finta di essere morto, fare il morto
drop dead! coloq.
crepa! va' a quel paese!
to shoot sb dead
uccidere qn (sparando)
dead and buried
morto e sepolto also fig.
they're all dead and gone now
sono tutti morti ormai, non ci sono più
more dead than alive
più morto che vivo
“wanted, dead or alive”
“ricercato, vivo o morto”
to leave sb for dead
lasciare qn credendolo morto
to give sb up for dead
dare qn per spacciato
I'm absolutely dead after that walk! (exhausted) coloq.
sono stanco morto dopo quella camminata!

II.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] SUST.

III.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd] ADV. (absolutely, completely)

dead
assolutamente
are you dead certain?
ne sei completamente sicuro?
he was staring dead ahead
stava guardando dritto davanti a lui
sail dead ahead!
dritto di prua!
dead in the middle of the street
proprio nel mezzo della strada
to be dead level
essere completamente piatto
to be dead on time
essere perfettamente in orario
I left (at) dead on six o'clock
sono partito alle sei spaccate
it's dead easy! coloq.
è facilissimo!
his shot was dead on target
ha fatto esattamente centro
they were dead lucky not to get caught! coloq.
gli è andata veramente bene che non li abbiamo presi!
dead drunk coloq.
ubriaco perso, completamente sbronzo
dead tired coloq.
stanco morto
I was dead scared! coloq.
ero morto di paura!
you're dead right! coloq.
hai perfettamente ragione!
dead good!
benissimo!
“dead slow” MOTOR
“a passo d'uomo”
to drive dead slow
procedere a passo d'uomo
dead straight
tutto dritto
to be dead against idea, plan
essere completamente contrario a
to be dead set on doing
essere assolutamente deciso a fare
he's dead on for that job ingl. am. coloq.
è assolutamente convinto di avere quel posto
you're dead on! ingl. am. coloq.
hai perfettamente ragione!
to stop dead
fermarsi di colpo
to cut sb dead
fare finta di non vedere, ignorare qn

IV.dead [ingl. brit. dɛd, ingl. am. dɛd]

I.load [ingl. brit. ləʊd, ingl. am. loʊd] SUST.

1. load (sth carried on vehicle, animal, ship, plane):

load
carico m
load fig.
peso m
load fig.
carico m
load fig.
fardello m
a lorry shed its load on the motorway today
un camion ha rovesciato il suo carico sull'autostrada oggi
to have a heavy load to bear fig.
dover portare un pesante fardello
to take a load off one's mind
liberarsi da un peso or togliersi un peso dal cuore
it's a load off my mind
mi sono liberato di un peso
a bus-load of children was crossing the road
i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada
a whole plane-load of passengers filled the departure lounge
la sala partenze era occupata dai passeggeri dell'aereo

III.load [ingl. brit. ləʊd, ingl. am. loʊd] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

IV.load [ingl. brit. ləʊd, ingl. am. loʊd] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

V.load [ingl. brit. ləʊd, ingl. am. loʊd]

Mostrar tabla de conjugación

I.bad <compar. worse, superl. worst> [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADJ.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad coloq.
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way coloq.
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

II.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADV. ingl. am. coloq.

III.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] SUST.

IV.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd]

I.mad [ingl. brit. mad, ingl. am. mæd] ADJ.

3. mad mai attrib. (angry):

mad person
infuriato, furioso
to be mad at or with sb
essere infuriato con qn
to get mad at or with sb
infuriarsi con qn
they are mad at us for coming back late
sono arrabbiatissimi con noi perché siamo tornati tardi
to be mad about sth
essere in collera per qc
to be mad (that)…
essere arrabbiato perché…
she'd be mad if she knew
impazzirebbe se lo sapesse
to go mad coloq.
impazzire di rabbia
to make sb mad
fare impazzire qn
it makes me mad to think of it!
se ci penso impazzisco!
to drive sb mad
portare qn all'esasperazione

II.mad <forma in -ing madding, pret., part. pas. madded> [ingl. brit. mad, ingl. am. mæd] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.mad <forma in -ing madding, pret., part. pas. madded> [ingl. brit. mad, ingl. am. mæd] V. intr. arc.

Mostrar tabla de conjugación

IV.mad [ingl. brit. mad, ingl. am. mæd]

Mostrar tabla de conjugación

I.lead1 [ingl. brit. liːd, ingl. am. lid] SUST.

II.lead1 [ingl. brit. liːd, ingl. am. lid] ADJ. before sust.

III.lead1 <pret./part. pas. led> [ingl. brit. liːd, ingl. am. lid] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

IV.lead1 <pret./part. pas. led> [ingl. brit. liːd, ingl. am. lid] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

V.lead1 [ingl. brit. liːd, ingl. am. lid]

Mostrar tabla de conjugación

I.head [ingl. brit. hɛd, ingl. am. hɛd] SUST.

1. head (of person, animal):

head
testa f
the top of one's head
la sommità del capo
he had a beret on his head
in testa portava un berretto
she put her head round the door
sporse la testa dalla porta or fece capolino dalla porta
my head aches
ho mal di testa or mi fa male la testa
to nod one's head
fare un cenno con la testa
to have a fine head of hair
avere una bella capigliatura
to get or keep or have one's head down
tenere la testa bassa or stare a capo chino
to get or keep or have one's head down (be inconspicuous) fig.
non farsi notare or non dare nell'occhio
to get or keep or have one's head down (work hard) fig.
lavorare a testa bassa
with one's head in one's hands
tenendosi la testa fra le mani
from head to foot or toe
dalla testa ai piedi
he pulled his sweater over his head
si sfilò il maglione
the decision was made over the heads of the members
la decisione fu presa senza consultare i soci
she was promoted over the heads of her colleagues
ottenne una promozione scavalcando i suoi colleghi
to stand on one's head
fare la verticale appoggiandosi sulla testa e le mani
to stand an argument, theory on its head fig. person:
capovolgere completamente un argomento, una teoria
to stand an argument, theory on its head evidence, fact:
ribaltare un argomento, una teoria
heads turned at the sight of…
tutti si voltarono alla vista di…
to hold a gun or pistol to sb's head
puntare una pistola alla testa di qn
to hold a gun or pistol to sb's head fig.
puntare il coltello alla gola a qn
to hold a gun or pistol to sb's head before sust. movement
della testa, del capo
to hold a gun or pistol to sb's head injury
alla testa
to hold a gun or pistol to sb's head covering, bandage
sulla testa
to hold a gun or pistol to sb's head markings, feathers
della testa

2. head (mind):

head
testa f
head
mente f
her head was full of grand ideas
aveva la testa piena di idee grandiose
I can't get it into her head that …
non riesco a farle entrare in testa che …
he has got it into his head that I love him
si è messo in testa che lo amo
he has taken it into his head to resign
si è messo in testa di dimettersi
what(ever) put that idea into her head?
che cosa le ha messo in testa quella idea?
I can't get the faces of those starving children out of my head
non riesco a togliermi dalla mente i volti di quei bambini che morivano di fame
I can't get that tune out of my head
non riesco a togliermi dalla testa quel motivo
you can put that idea out of your head!
puoi anche scordartelo! or toglitelo dalla testa!
he put the idea of danger out of his head
si è fatto uscire or si è tolto dalla testa l'idea del pericolo
all these interruptions have put it out of my head
tutte queste interruzioni me l'hanno fatto passare di mente
the name has gone right out of my head
ho completamente dimenticato il nome
I can't add them up in my head
non riesco ad addizionarli a mente
I wonder what's going on in her head
mi domando cosa le frulli in testa or cosa le passi per la mente
to be or go above or over sb's head (too difficult)
essere troppo difficile per qn or essere fuori dalla portata di qn
don't worry or bother your (pretty little) head about that! coloq.
non affaticare la tua testolina con queste cose!
use your head! coloq.
usa la testa!
to turn sb's head
fare girare la testa a qn
her success has turned her head
il successo le ha montato la testa
to have a (good) head for figures, business
avere il bernoccolo dei numeri, degli affari or essere tagliato per l'aritmetica, per gli affari
I have a good head for heights
non soffro di vertigini
to have no head for heights
soffrire di vertigini

5. head (leader, director):

head (of family, church, agency, section)
capo m
head (of social service, organization)
responsabile mf
head (of social service, organization)
direttore m / direttrice f
at the head of
alla testa di
a team of experts with Dubois at its head
un gruppo di esperti capeggiati da Dubois
head of government, State
capo del governo, di stato
head of department ADMIN.
caporeparto
head of department ENS.
direttore di dipartimento
head of Maths, German ENS.
responsabile del dipartimento di matematica, di tedesco
head of personnel, marketing COM.
capo del personale, responsabile del marketing

III.head [ingl. brit. hɛd, ingl. am. hɛd] ADJ. (chief)

V.head [ingl. brit. hɛd, ingl. am. hɛd] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

VI.head [ingl. brit. hɛd, ingl. am. hɛd] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

VII.head [ingl. brit. hɛd, ingl. am. hɛd]

Mostrar tabla de conjugación
on your own head be it!
la responsabilità è tua or ricada su di te!
to go to sb's head alcohol, success, praise:
dare alla testa a qn
you've won, but don't let it go to your head
hai vinto, ma non montarti la testa
to go off one's head coloq.
perdere la testa or essere fuori di testa
are you off your head?
sei fuori di testa?
to keep, lose one's head
mantenere, perdere la calma
to be soft or weak in the head coloq.
essere rimbecillito or rincretinito
he's not right in the head coloq.
non ci sta (tanto) con la testa
to laugh one's head off coloq.
sganasciarsi dalle risate
to shout one's head off coloq.
gridare a squarciagola
to talk one's head off coloq.
non smettere più di parlare
she talked my head off coloq.
mi ha fatto una testa (grande) così
off the top of one's head say, answer
su due piedi, senza pensarci
I can't think of anything off the top of my head
così su due piedi non mi viene in mente niente
to give a horse its head
allentare le briglie al cavallo
to give sb their head
lasciare la briglia sul collo a qn or lasciare andare la briglia a qn
to give sb head ingl. am. vulg. argot
fare un pompino a qn
to be able to do sth standing on one's head
riuscire a fare qc anche a occhi bendati
I can't make head (n)or tail of it
non riesco a venirne a capo or non ci capisco niente
I couldn't make head (n)or tail of what she was saying
non riuscivo a trovare il bandolo di quello che stava dicendo
if we all put our heads together
se ci mettiamo tutti insieme a discuterne
so Louise and I put our heads together and…
quindi Louise e io ci siamo consultati e…
the leaders put their heads together
i dirigenti si sono consultati
two heads are better than one provb.
quattro occhi vedono meglio di due
be in over one's head coloq.
esserci dentro fino al collo

I.read SUST. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

II.read <pret./part. pas. read> V. trans. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

Mostrar tabla de conjugación

4. read (interpret):

read signs
riconoscere
read intentions, reactions
interpretare
read situation
spiegare
to read sb's thoughts or mind
leggere nei pensieri di qn
to read sb's mood
capire di che umore è qn
to read sb's tea-leaves
= leggere il destino di qn nelle foglie del tè
to read palms
leggere la mano
to read a remark, statement as
interpretare un'osservazione, una dichiarazione come
don't read his comments as proof of his sincerity
non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità
the book can be read as a satire
il libro può essere letto come una satira
to read sth into comment, message, sentence
leggere qc dietro a
don't read too much into his reply
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

III.read <pret./part. pas. read> V. intr. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

Mostrar tabla de conjugación

IV.read V. pret., part. pas. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

Mostrar tabla de conjugación

read → II, III

V.read ADJ. [ingl. brit. riːd, ingl. am. rid]

Mostrar tabla de conjugación

A1AD en el diccionario PONS

Traducciones de A1AD en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: attention deficit hyperactivity disorder

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares