side en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de side en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd] SUST.

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco m
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato m
side (of boat)
fiancata f
side (of object, table, building)
lato m
side (of ravine, cave)
parete f
side (of box) (outer)
lato m
side (of box) (inner)
parete f
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before sust. door, window, entrance
laterale

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato m
side (of person, argument)
faccia f
side (of problem, question)
faccia f
side (of problem, question)
aspetto m
side (of story, case)
versione f
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

III.side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.side [ingl. brit. sʌɪd, ingl. am. saɪd]

Mostrar la tabla de conjugación
he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side coloq.
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

side drum [ingl. brit., ingl. am. ˈsaɪd ˌdrəm] SUST. MÚS.

side dish [ingl. am. ˈsaɪd ˌdɪʃ] SUST. GASTR.

side-splitting [ingl. brit., ingl. am. ˈsaɪdˌsplɪdɪŋ] ADJ. coloq.

side-wheeler [ingl. am. ˈsaɪdˌ(h)wilər] SUST. NÁUT.

side table [ingl. am. ˈsaɪd ˌteɪbəl] SUST.

side issue [ingl. brit., ingl. am. ˈsaɪd ˌɪʃ(j)u] SUST.

home side → home team

Véase también: home team

I.side-on [ingl. brit., ingl. am. ˈsaɪd ˌɑn] ADJ.

II.side-on [ingl. brit., ingl. am. ˈsaɪd ˌɑn] ADV.

side en el diccionario PONS

Traducciones de side en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

supply-side economics [sə·ˈplaɪ·saɪd ˌi:·kə·ˈnɑ:·mɪks] SUST. pl

side Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

side by side
fianco a fianco
from side to side
da parte a parte
to be on the safe side …
per maggior sicurezza
to be on the safe side …
per maggior sicurezza, …
to err on the side of sth
peccare per eccesso di qc
to err on the side of caution
peccare per eccesso di cautela
to look on the bright side of sth
cogliere il lato buono di qc [o ver]
to wear one's hat to one side
portare il cappello sulle ventitré
the other side of the coin
il rovescio della medaglia fig.
on the wrong side of the road
contromano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.
en.wikipedia.org
Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.
en.wikipedia.org
They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.
en.wikipedia.org
The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.
en.wikipedia.org
Side effects of many medications including cancer chemotherapy, nauseants or morning sickness in early pregnancy.
en.wikipedia.org
The paintings were only applied on one side, using tempera paints.
en.wikipedia.org
The game features a simplified version of association football, with six players per side and no offsides, throw-ins, or fouls.
en.wikipedia.org
On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.
en.wikipedia.org
Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.
www.domain.com.au
In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "side" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares