bene en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bene en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

I.bene1 [ˈbɛne] ADV. compar. meglio; superl. benissimo, ottimamente

1. bene (in modo giusto, corretto, soddisfacente):

bene, male
bene o male
non ci sente bene
andare bene a scuola
non sta bene fare
va tutto bene
va tutto bene?
gli è andata bene che
domenica (ti) va bene?

3. bene (piacevolmente, gradevolmente):

bene vestire
bene vestire
bene vivere
è un colore che non ti sta bene
stare bene con qn
stare bene con qn
to be well in with sb coloq.

8. bene → perbene

II.bene1 [ˈbɛne] ADJ. inv.

III.bene1 [ˈbɛne] INTERJ.

IV.bene1 [ˈbɛne]

Véase también: perbene

bene2 [ˈbɛne] SUST. m

3. bene (interesse, benessere, felicità):

avere a cuore il bene di qn
è per il tuo bene
fare del bene a qn
porta bene fare

locuciones, giros idiomáticos:

nota bene <pl. nota bene> [notaˈbɛne] SUST. m

Traducciones de bene en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

bene en el diccionario PONS

Traducciones de bene en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

bene1 <meglio, benissimo [o ottimamente]> [ˈbɛ:·ne] ADV.

nota bene <-> [ˈnɔ:·ta ˈbɛ:·ne] SUST. m

orbene, or bene [or·ˈbɛ:·ne] CONJ.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de bene en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

bene Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio provb.
non me ne va bene una
tutto è bene quel che finisce bene provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Con il termine nolo si identifica un contratto di noleggio tra due soggetti, pubblici o privati, avente ad oggetto l'utilizzo di un bene.
it.wikipedia.org
Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.
it.wikipedia.org
Il colpo va bene, ma si scopre che il rimorchio non contiene champagne, bensì materiale per creare ecstasy in pillole.
it.wikipedia.org
Noi insegniamo dunque quale realtà meravigliosa, preziosa e consolante sia la confessione, ed esortiamo, in considerazione della nostra distretta, e non disprezzare questo bene prezioso.
it.wikipedia.org
Nonostante questo obiettivo fosse bene in mente ai pianificatori in realtà non fu mai raggiunto, a causa dei limiti della capacità produttiva tedesca.
it.wikipedia.org
I mitili lasciano serrate le loro valve durante la bassa marea per scoraggiare i predatori, ma la beccaccia di mare sa bene come trattarli.
it.wikipedia.org
Le sue idee di oggi, sul bene da cercare, sono immancabilmente velleitarie e irrealistiche.
it.wikipedia.org
È importante prevenire questi attacchi dosando bene le innaffiature e l'umidità ambientale.
it.wikipedia.org
Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.
it.wikipedia.org
Se muoio, muoio tranquillo perché i miei figli saranno bene educati da mia moglie.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski