gun en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de gun en el diccionario inglés»italiano

I.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] SUST.

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (revolver)

revolver m

gun (revolver)

pistola f

gun (revolver)

rivoltella f

gun (rifle)

fucile m

gun (cannon)

cannone m

to carry a gun

portare una pistola or essere armato

to fire a gun

sparare (un colpo)

to draw a gun on sb

estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!

attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun

pistola f

glue, paint gun

pistola per la colla, per la vernice

grease gun

pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun ingl. am. (gunman):

gun coloq.

sicario m

gun coloq.

killer m

a hired gun

un sicario

the fastest gun in the West

la pistola più veloce del West

II.gun <forma in -ing gunning, pret., part. pas. gunned> [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən] V. trans.

to gun an engine

dare gas a un motore

III.gun [ingl. brit. ɡʌn, ingl. am. ɡən]

to go great guns coloq. business:

andare forte

to go great guns person:

fare scintille or avere grande successo

to jump the gun coloq.

essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) coloq.

tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) coloq.

mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns

passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns

essere un grosso calibro

BB gun [ingl. am. ˈbibi ˌɡən] SUST. ingl. am.

BB gun

carabina f ad aria compressa

burp gun [ingl. am. ˈbərp ˌɡən] SUST. ingl. am. coloq.

burp gun (pistol)

pistola f automatica

burp gun (rifle)

fucile m automatico

stun gun [ingl. brit., ingl. am. ˈstən ˌɡən] SUST.

stun gun

arma f che stordisce mediante una scossa elettrica

squirt gun [ingl. brit., ingl. am. ˈskwərt ˌɡən] SUST. ingl. am.

squirt gun

pistola f ad acqua

gun moll [ingl. am. ˈɡən ˌmɑl] SUST. coloq.

gun moll

ragazza f del gangster

gun moll

donna f del gangster

cap gun [ˈkæpɡʌn] SUST.

cap gun

pistola f giocattolo a colpi

electron gun [ingl. brit., ingl. am. əˈlɛkˌtrɑn ˌɡən] SUST. ELECTRÓ.

electron gun

cannone m elettronico

six-gun [ingl. brit. ˈsɪksɡʌn, ingl. am. ˈsɪksˌɡən] SUST. ingl. am. coloq.

six-gun → six-shooter

Véase también: six-shooter

six-shooter [ingl. brit., ingl. am. ˈsɪks ˌʃudər] SUST.

six-shooter

revolver m a sei colpi

Quaker gun [ˈkweɪkəˌɡʌn] SUST. ingl. am. HIST.

Quaker gun

fucile m finto

gun en el diccionario PONS

Traducciones de gun en el diccionario inglés»italiano

I.gun [gʌn] SUST.

1. gun:

gun (weapon)

arma f da fuoco

gun (cannon)

cannone m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fucile m

to carry a gun

portare la pistola

2. gun DEP.:

gun

pistola f da starter

to jump the gun

partire prima del segnale

3. gun (device):

gun

pistola f

grease gun

pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun

sicario m

a hired gun

assassino m prezzolato

locuciones, giros idiomáticos:

to stick to one's guns

proseguire sulla propria strada

II.gun <-nn-> [gʌn] V. intr.

gun

accelerare a fondo

gun down V. trans.

gun down

freddare

air gun SUST.

air gun

pistola f ad aria compressa

submachine gun [ˌsʌb·mə·ˈʃi:n·ˌgʌn] SUST.

submachine gun

mitra m

BB gun SUST.

BB gun

fucile m ad aria compressa

spray gun SUST.

spray gun

pistola f a spruzzo

machine gun SUST.

machine gun

mitragliatrice f

pellet gun SUST.

pellet gun

fucile m a piombini

tommy gun [ˈtɑ·mi·gʌn] SUST.

tommy gun

mitra m inv.

staple gun SUST.

staple gun

pinzatrice f industriale

gun Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to carry a gun

portare la pistola

to jump the gun

partire prima del segnale

grease gun

pistola ingrassatrice

a hired gun

assassino m prezzolato

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

to hold a gun

impugnare una pistola

gin and tonic

gin tonic m inv.

gun license

porto m inv. d'armi

I'll have a neat gin please

io prendo un gin liscio

to jump the gun

agire impulsivamente