watch en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de watch en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] SUST. (timepiece)

II.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] SUST.

1. watch (look-out, surveillance):

watch
guardia f
watch
sorveglianza f (on su)
also MILIT. to keep watch sentry, police, watcher:
montare la guardia
to keep (a) watch on sb, sth
tenere sotto controllo qn, qc also fig.
keep a close watch on expenditure
tenete d'occhio attentamente le spese
to keep watch over sb, sth
sorvegliare or proteggere qn, qc
to be on the watch
stare in guardia or all'erta
to be on the watch for sb, sth
stare in guardia contro qn, qc
to be on the watch for sb, sth fig.
guardarsi da qn, qc
to set a watch on sb, sth
tenere d'occhio qn, qc
badger, fox watch
osservazione dei tassi, delle volpi
tornado watch METEO.
osservazione dei tornado

III.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, money, obstacle, unreliable person, thing
fare attenzione a
watch language, manners
stare attento a
watch weight
tenere sotto controllo, controllare
watch that car, that child!
attento a quella macchina, a quel bambino!
watch your arm!
attento al braccio!
watch your big feet!
attento a come ti muovi!
are you watching the time?
stai tenendo d'occhio l'ora?
watch you don't spill it
fa' attenzione a non rovesciarlo
watch that she doesn't go out alone
guarda che non esca da sola
watch where you're going!
stai attento a or guarda bene dove vai!
watch where you put that paintbrush!
stai attento a dove metti il pennello!
watch it! coloq.
attento! fai attenzione!
watch your step
guarda dove metti i piedi
watch your step fig.
attento a quel che fai
watch your back! coloq.
guardati alle spalle! also fig.

IV.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

VI.watch [ingl. brit. wɒtʃ, ingl. am. wɑtʃ, wɔtʃ]

Mostrar la tabla de conjugación

neighbourhood watch [ingl. brit., ingl. am. ˈneɪbərˌhʊd wɑtʃ], neighborhood watch SUST.

watch for V. [wɒtʃ -] (watch for [sb, sth])

clock-watch [ingl. am. ˈklɑk ˌwɑtʃ] V. intr.

fob watch [ingl. brit. ˈfɒb wɒtʃ] SUST.

pocket watch [ingl. am. ˈpɑkət ˌwɑtʃ, ˈpɑkət ˌwɔtʃ] SUST.

analogue watch [ˈænəlɒɡˌwɒtʃ, -lɔːɡ-] SUST.

morning watch [ingl. am. ˈmɔrnɪŋ ˌwɑtʃ, ˈmɔrnɪŋ ˌwɔtʃ] SUST. NÁUT.

watch over V. [wɒtʃ -] (watch over [sb, sth])

watch en el diccionario PONS

Traducciones de watch en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to watch/listen agog
guardava/ascoltava con interesse
to watch one's waistline
stare attento alla linea
rewind clock, watch
ricaricare

Traducciones de watch en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

watch Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to keep a close watch on sb/sth
sorvegliare bene qu/qc
to be on the watch for sb/sth
stare in guardia da qc/qu
to watch the world go by
guardare la gente che passa
to watch every penny (one spends)
spendere oculatamente
to set one's watch/the clock forward
rimettere l'orologio/la sveglia avanti
to watch sth from a place of concealment
osservare qc da un nascondiglio
to set a watch with sapphires
incastonare degli zaffiri in un orologio
where have I put my watch?
dove ho cacciato l'orologio? coloq.
my watch is five minutes slow
il mio orologio va indietro di cinque minuti
watch where you put your feet!
guarda dove metti i piedi!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.
en.wikipedia.org
Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.
en.wikipedia.org
Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.
business.financialpost.com
Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.
www.odt.co.nz
The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.
en.wikipedia.org
Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.
www.vancouverobserver.com
She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.
www.independent.ie
Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.
en.wikipedia.org
No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "watch" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares