road en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de road en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

road [ingl. brit. rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (between places):

road
strada f (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road coloq., to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before sust. bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità

3. road (way):

road fig.
strada f
road fig.
via f
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! coloq.
fuori dai piedi! togliti di mezzo!

road sign [ingl. brit., ingl. am. ˈroʊd ˌsaɪn] SUST.

skid road [ingl. am. ˈskɪd ˌroʊd] SUST. ingl. am.

2. skid road → skid row

Véase también: skid row

skid row [ingl. brit., ingl. am. ˌskɪd ˈroʊ] SUST. ingl. am. coloq.

road hog [ingl. brit., ingl. am. ˈroʊd ˌhɔɡ] SUST. coloq.

road transport [ˈrəʊdˌtrænspɔːt] SUST.

approach road [əˈprəʊtʃˌrəʊd] SUST.

road en el diccionario PONS

Traducciones de road en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

road Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be just off the main road
essere vicinissimo alla strada principale
the road runs along the coast
la strada corre lungo la costa
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa
to get sth on the road coloq.
far partire qc
the road sweeps around the lake
la strada si snoda intorno al lago
let's get the show on the road coloq.
diamoci dentro
the truck veered off the road
il camion è uscito di strada
the car handles the road well
l'auto tiene bene la strada
to be on the road to
essere in via di fig.
on the wrong side of the road
contromano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).
en.wikipedia.org
Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com
The maximum lateral acceleration is sometimes discussed separately as road holding.
en.wikipedia.org
He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org
The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.
en.wikipedia.org
Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "road" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares