lightning strike en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lightning strike en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] SUST.

II.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] ADJ.

III.lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ]

I.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] SUST.

II.strike <pret. imperf., part. pas. struck> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
frapper
strike torpedo, missile: target, vessel
frapper, toucher
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
heurter
to strike sb on the head/in the face person:
frapper qn à la tête/au visage
to strike sb on the head/in the face object:
heurter qn à la tête/au visage
to strike sth with stick, hammer
taper qc avec
she struck the table with her fist (deliberately)
elle a frappé du poing sur la table
he struck his head on the table
il s'est cogné la tête contre la table
his head struck the table
sa tête a heurté la table
lightning struck the house/struck him
la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé
to be struck by lightning tree, house, person:
être touché par la foudre
to strike sb to the ground (with fist)
faire tomber qn d'un coup de poing
to strike sb to the ground (with stick)
faire tomber qn d'un coup de bâton
to strike sb a blow literal, fig.
porter un coup à qn
to strike the first blow literal, fig.
porter le premier coup
to strike sb dead lightning, God:
foudroyer qn
to strike sb dead person:
porter un coup mortel à qn
to be struck blind/dumb liter.
être frappé de cécité/de mutisme
to be struck dumb with amazement
être frappé d'étonnement

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venir à l'esprit de
strike resemblance: person
frapper
to be struck by
être frappé par
an awful thought struck me
une horrible pensée m'est venue à l'esprit
a terrible sight struck my eyes
un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux
it strikes me as funny/stupid that …
je trouve drôle/bête que …
+ subj. it strikes me as mean of them to do
je trouve que c'est méchant de leur part de faire
to strike sb as odd/absurd
paraître or sembler étrange/absurde à qn
he strikes me as an intelligent man
il me paraît intelligent
it strikes me as a good idea to do
cela me paraît or me semble une bonne idée de faire
did anything strike you as odd?
as-tu remarqué quelque chose de bizarre?
how does the idea strike you?
qu'est-ce que vous pensez de cette idée?
how did he strike you?
quelle impression vous a-t-il faite?
it strikes me (that)
à mon avis
it struck him that here was the opportunity
il s'est dit soudain que c'était l'occasion
I was struck coloq. with him/it
il/ça m'a plu
she wasn't very struck coloq. with it
ça ne lui a pas beaucoup plu
to be struck on coloq. ingl. brit.
être entiché de coloq.

III.strike <pret. imperf., part. pas. struck> [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

IV.strike [ingl. brit. strʌɪk, ingl. am. straɪk]

Mostrar la tabla de conjugación

lightning strike en el diccionario PONS

Traducciones de lightning strike en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.strike <struck, struck> [straɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

8. strike <struck, struck> <[or a. ingl. am. stricken]> (engender memories):

to strike a chord
se rappeler de qc

III.strike <struck, struck> [straɪk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The building suffered a string of misfortune, culminating with it burning following a lightning strike c. 1835.
en.wikipedia.org
Mortality from a lightning strike is about 10%.
en.wikipedia.org
The cause was determined to be the adverse weather the aircraft encountered, specifically the lightning strike.
en.wikipedia.org
It started from a lightning strike during a thunderstorm.
en.wikipedia.org
The former castle complex, mentioned about 1500, was utterly destroyed in 1766 by a lightning strike and the ensuing fire.
en.wikipedia.org
A negative lightning strike typically lasts for only tens of microseconds, but multiple strikes are common.
en.wikipedia.org
Improvements were made in 1887, and again in 1891 to repair damage caused by a lightning strike.
en.wikipedia.org
The lightning strike explains the blackened lesion burnt across the face of the hotel, remaining ever since.
en.wikipedia.org
The fire is attributed to a lightning strike.
en.wikipedia.org
It gives the visual effect of a lightning strike or other severe and deep trunk damage, which has been weathered over time.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "lightning strike" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares