mortel en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mortel en el diccionario francés»inglés

I.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] ADJ.

1. mortel (qui provoque la mort):

mortel (mortelle) coup, blessure, accident, chute

fatal

mortel (mortelle) poison, dose, gaz

lethal

mortel (mortelle) venin

deadly

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

c'est une maladie mortelle

it's a fatal disease

2. mortel (intense):

mortel (mortelle) froid, pâleur, silence

deathly

mortel (mortelle) angoisse, frayeur

mortal

3. mortel (implacable):

mortel (mortelle) ennemi

mortal

4. mortel (ennuyeux):

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne

deadly boring

mortel (mortelle) attente

deadly

5. mortel (susceptible de mourir):

mortel (mortelle) être

mortal

II.mort|el (mortelle) [mɔʀtɛl] SUST. m (f) liter.

mortel (mortelle)

mortal

heureux mortels! hum.

o happy mortals!

Véase también: plaie

plaie [plɛ] SUST. f

1. plaie:

plaie (blessure physique)

wound

plaie (ulcération)

sore

plaie (coupure)

cut

plaie vive

open sore

2. plaie:

plaie (blessure morale)

wound

plaie (calamité)

scourge

la plaie du chômage

the scourge of unemployment

les sept plaies d'Égypte BÍBL.

the seven plagues of Egypt

3. plaie (chose ou personne pénible):

plaie coloq.

pain coloq.

cette circulation/cet enfant, quelle plaie!

this traffic/that child is such a pain!

locuciones, giros idiomáticos:

ne rêver que plaies et bosses

to be very aggressive

plaie d'argent n'est pas mortelle provb.

money isn't everything

remuer ou retourner le couteau dans la plaie

to twist the knife in the wound

mettre le doigt sur la plaie

to put one's finger on the problem

Traducciones de mortel en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mortal

mortel/-elle m/f

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal sin

mortel/-elle

death ray

rayon m mortel

deadliness (of poison, disease, blow)

caractère m mortel

unrelieved boredom

mortel/-elle

lethal poisonous substance, gas, ray, effect

mortel/-elle

a lethal cocktail or mixture (drink) literal

un mélange mortel

fatality

caractère m mortel

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly fig. enemy

mortel/-elle

deadly person, event

mortel/-elle coloq.

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

terminal fig. boredom

mortel/-elle coloq.

mortel en el diccionario PONS

Traducciones de mortel en el diccionario francés»inglés

I.mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

mortal

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

fatal

3. mortel (extrême, pénible):

mortel(le) frayeur, haine

mortal

mortel(le) froid, chaleur

deathly

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

4. mortel coloq. (ennuyeux):

mortel(le)

deadly

II.mortel(le) [mɔʀtɛl] SUST. m(f) souvent pl.

mortel(le)

mortal

Traducciones de mortel en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mortal

mortel(le)

mortal

mortel(-le) m (f)

lethal weapon

mortel(le)

death trap

danger m mortel

life-threatening

potentiellement mortel(le)

it's not life-threatening

ce n'est pas mortel

deadly

mortel(le)

to be a morgue

être mortel

terminal

mortel(le)

deadly dull

mortel(le)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Comme les autres divinités de ce paradis, Śakra vit très longtemps, mais il est mortel.

fr.wikipedia.org

Le virus est capable de provoquer une encéphalite mortelle chez les rongeurs, mais un seul cas d’infection humaine mortelle a été rapporté.

fr.wikipedia.org

Pour les organismes vivants, les rayonnements ionisants peuvent être nocifs, voire mortels en cas de dose élevée.

fr.wikipedia.org

Je te laisserai entrer dans ma mortelle tristesse.

fr.wikipedia.org

En effet, celui-ci fut accusé d'avoir sous-estimé le risque d'incendie, du fait qu'aucun incident mortel n'ait jamais eu lieu.

fr.wikipedia.org

L'impact élevé de cet arc garantit que toucher un point osseux sera mortel en frappant le corps d'un petit animal ou d'un oiseau.

fr.wikipedia.org

Les adultes sont eux-mêmes convaincu que le soleil représente un danger mortel.

fr.wikipedia.org

Ses lunettes sont dans une poche, laissant penser que la chute mortelle a eu lieu de nuit.

fr.wikipedia.org

Il a eu 12 incidents, dont six accidents qui ont laissé des avions immobilisés (dont trois mortels) et un détournement d’avion.

fr.wikipedia.org

Ils passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu'on ne dit ni n'écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org