pop for en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pop for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] PREP.

1.1. for (intended for):

for
para
it's a present for my son
es un regalo para mi hijo
is there a letter for me?
¿hay carta para mí?
the wine's for tomorrow
el vino es para mañana
we saved some cake for you
te guardamos un poco de pastel
she put it on one side for me
me lo apartó
my love for her
mi amor por ella
my feelings for her
lo que siento por ella
my feelings for her
mis sentimientos hacia ella
clothes for men/women
ropa de hombre/mujer
a table for two, please
una mesa para dos, por favor
is it for sale?
¿está en venta?
is it for sale?
¿se vende?

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col. coloq.
to be for it coloq. here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! Co. Sur coloq.
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere coloq.

5. for (giving reason):

for
por
for that reason
por esa razón
the reason for doing it
la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)
we chose the house for its location
elegimos la casa por su situación
I felt better for having spoken out
me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba
if it weren't for Joe …
si no fuera por Joe …
had it not been for the traffic, we'd have been on time
si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo
for one thing it's too costly and for another we don't need it
para empezar es muy caro y además no lo necesitamos
you could hardly move for the books everywhere
casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [ingl. am. fɔr, fər, ingl. brit. fɔː, fə] CONJ. liter.

Véase también: population

population [ingl. am. ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, ingl. brit. pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] SUST.

I.pop1 <part. pres. popping; pret., part. pas. popped> [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II.pop1 <part. pres. popping; pret., part. pas. popped> [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.pop1 [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST.

Véase también: question

I.question [ingl. am. ˈkwɛstʃ(ə)n, ingl. brit. ˈkwɛstʃ(ə)n] SUST.

1. question C (inquiry):

question
pregunta f
to ask or put a question
hacer una pregunta
to ask or put a question
formular una pregunta form.
I asked you a question
te hice una pregunta
ask no questions and I'll tell you no lies
mejor no preguntes
a large reward will be paid, no questions asked
se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción
can you do it today? — no chance — ask a silly question!
¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!
to pop the question coloq. he finally popped the question
finalmente le pidió que se casara con él
to pop the question coloq. he finally popped the question
finalmente le propuso matrimonio form.

3. question C (issue, problem):

question
cuestión f
question
asunto m
question
problema m
this raises the question of finance
esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación
the person in question
la persona en cuestión
the Irish question
el problema irlandés
if it's a question of money …
si es cuestión de dinero …
if it's a question of money …
si el problema es el dinero …
if it's a question of money …
si se trata de dinero …
that is not the question
no se trata de eso
a question of fact/law
una cuestión de hecho/derecho
to beg the question (evade the issue)
eludir el problema
(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?
esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question
duda f
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de duda
he would beyond or without question have died
no cabe la menor duda de que se hubiera muerto
he would beyond or without question have died
sin duda se hubiera muerto
it's an open question whether they'll get married
no se sabe si se casarán o no
to call sth into question
poner algo en duda
there is no question about or as to her talent
no hay duda de que tiene talento
there's no question about it
no cabe duda
there is no question but (that) a change of policy is due form.
no cabe duda de que se necesita un cambio de política
the question remains: where …?
sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

II.question [ingl. am. ˈkwɛstʃ(ə)n, ingl. brit. ˈkwɛstʃ(ə)n] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.pop2 [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] ADJ.

II.pop2 [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST. U MÚS.

pop3 [ingl. am. pɑp, ingl. brit. pɒp] SUST. ingl. am. coloq. (father)

pop for en el diccionario PONS

Traducciones de pop for en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

II.pop1 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. sin pl. MÚS.

pop2 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. coloq. (father)

pop3 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. sin pl.

Véase también: population

population [ˌpɒpjəˈleɪʃən, ingl. am. ˌpɑ:pjəˈ-] SUST.

I.pop4 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] -pp- -pp- SUST.

II.pop4 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] -pp- -pp- V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.pop4 [pɒp, ingl. am. pɑ:p] -pp- -pp- V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.for [fɔ:ʳ, ingl. am. fɔ:r] PREP.

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
en venta/alquiler
sth for a headache
algo para el dolor de cabeza
it's time for lunch
es hora del almuerzo
it's time for sleep
es hora de dormir
to invite sb for dinner
invitar a alguien para cenar
to wait for sb
esperar a alguien
to go for a walk
ir a dar un paseo
fit for nothing
bueno para nada
what for?
¿para qué?
what's that for?
¿para qué es eso?
it's for cutting cheese
es para cortar queso
for this to be possible
para que esto sea posible
to look for a way to do sth
buscar una manera de hacer algo

II.for [fɔ:ʳ, ingl. am. fɔ:r] CONJ. form.

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "pop for" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares