francés » alemán

Traducciones de „Seppel“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

rappel: sustantivo
sexuel: adjetivo y adverbio
steppe: sustantivo
serpe: sustantivo
scalpel: sustantivo
sensuel: adjetivo y adverbio
rappelé: sustantivo
gospel: sustantivo
sel: sustantivo
sériel: adjetivo y adverbio
appelé: sustantivo
sep
sept: I. número cardinal II. sustantivo III. sustantivo
selle: sustantivo
appel: sustantivo
Sessel: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: serpe , steppe , sexuel , rappel , appel , rappelé , sensuel , scalpel , selle , sept , sep , appelé , sériel , Sessel , sel y/e gospel

rappel [ʀapɛl] SUST. m

Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé

Wahlwiederholung f

locuciones, giros idiomáticos:

battre le rappel

alle zusammentrommeln

II . rappel [ʀapɛl]

rappel de compte

Zahlungsaufforderung f

rappel de compte

Mahnung f

rappel de paiement

Zahlungserinnerung f

sexuel(le) [sɛksɥɛl] ADJ.

1. sexuel (relatif à la sexualité):

sexuel(le)

sexuell

sexuel(le) éducation

Sexual-

sexuel(le) tourisme

Sex- coloq.

acte sexuel

Geschlechtsakt m

comportement sexuel

Sexualverhalten nt

relation sexuelle

sexuelle Beziehung f

2. sexuel (relatif au sexe):

sexuel(le)

Geschlechts-

caractères sexuels

Geschlechtsmerkmale Pl

steppe [stɛp] SUST. f

steppe

Steppe f

steppe cultivée

Kultursteppe

serpe [sɛʀp] SUST. f

serpe AGR.:

serpe

Hippe f

locuciones, giros idiomáticos:

un visage/personnage taillé à la [ou à coups de] serpe

ein grobgeschnittenes Gesicht/eine grobgezeichnete Figur

faire qc à la serpe

etw auf die Schnelle machen coloq.

scalpel [skalpɛl] SUST. m

scalpel

Skalpell nt

sensuel(le) [sɑ͂sɥɛl] ADJ.

sensuel(le)

sinnlich

rappelé [ʀap(ə)le] SUST. m

rappelé

Einberufene(r) m

gospel [gɔspɛl] SUST. m

gospel

Gospel m o nt

gospel

Gospelsong m

sel [sɛl] SUST. m

1. sel GASTR.:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel QUÍM.:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MED., COSMÉT.:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich dat. haben coloq.

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

sériel(le) [seʀjɛl] ADJ. a. INFORM., MÚS.

sériel(le)

seriell

appelé(e) [aple] SUST. m(f)

1. appelé MILIT.:

appelé(e)

Einberufene(r) m

2. appelé REL.:

appelé(e)

Berufene(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

sep

sep → cep

Véase también: cep

cep [sɛp] SUST. m (pied de vigne)

cep

Rebstock m

cep

Weinstock m

I . sept [sɛt] NUM.

1. sept:

sept

sieben

2. sept (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt sept ans

sieben [Jahre alt] sein/werden

enfant de sept ans

Siebenjährige(r) f(m)

période de sept ans

Zeitraum m von sieben Jahren

3. sept (dans l'indication de l'heure):

il est sept heures

es ist sieben [Uhr]

4. sept (dans l'indication de la date):

le sept mars geschrieben: le 7 mars

der siebte März écrit: der 7. März

5. sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver sept ou huitième

als Siebte(r) oder Achte(r) kommen

6. sept (dans les noms de personnages):

Charles sept geschrieben: Charles VII

Karl der Siebte écrit: Karl VII.

II . sept [sɛt] SUST. m inv.

1. sept:

sept

Sieben f

2. sept (numéro):

sept

Nummer f sieben

sept

Sieben f

3. sept TRANSP.:

le sept

die Linie [o. Nummer] sieben

le sept

die Sieben coloq.

4. sept JUEGOS:

sept

Sieben f

5. sept ENS.:

avoir sept sur dix/sur vingt

≈ eine Drei/eine Fünf haben

III . sept [sɛt] SUST. f

sept (table, chambre... numéro sept):

sept

Sieben f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

1. cinq:

cinq

fünf

pour cinq personnes couvert

fünfteilig

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

couter (coûter) cinq euros

fünf Euro kosten

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

en cinq exemplaires

in fünffacher Ausfertigung

en cinq jours

in fünf Tagen

dans cinq jours

heute in fünf Tagen

stage de cinq heures/jours

fünfstündiges/fünftägiges Seminar

voyage de cinq mois

fünfmonatige Reise

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

toutes les cinq heures

alle fünf Stunden

contrôler qc tous les cinq jours

etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren

se réunir tous les cinq mois

sich fünfmonatlich treffen

des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois

fünfmonatliche Treffen

faire qc un jour sur cinq

alle fünf Tage etw tun

un Français/foyer sur cinq

jeder fünfte Franzose/Haushalt

une personne sur cinq

jeder Fünfte

jeu de cinq

fünfteiliges Spiel

famille de cinq

fünfköpfige Familie

couper qc en cinq

etw in fünf Teile schneiden

pack de cinq

Fünferpack m

vendre qc par [ou en pack de] cinq

etw im Fünferpack verkaufen

rentrer cinq par cinq

[jeweils] zu fünft hineingehen

rentrer cinq par cinq

in Fünfergruppen hineingehen

emballer des cigares cinq par cinq

je[weils] fünf Zigarren verpacken

être cinq

fünf sein

à cinq

zu fünft

tous(toutes) les cinq

alle fünf

gagner cinq à un

fünf zu eins gewinnen

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

à cinq ans

mit fünf [Jahren]

enfant de cinq ans

Fünfjährige(r) f(m)

petit garçon de cinq ans

fünfjähriger Junge

période de cinq ans

Zeitraum m von fünf Jahren

mariage de cinq années

fünfjährige Ehe

faire qc à l'âge de cinq ans

etw als Fünfjährige(r) tun

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

es ist fünf [Uhr]

à/vers cinq heures

um/gegen fünf [Uhr]

peu avant cinq heures

kurz vor fünf

il n'est pas encore cinq heures

es ist noch vor fünf

il est déjà cinq heures passées

es ist schon nach fünf

il est dix heures cinq/moins cinq

es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn

vol de cinq heures

Fünfuhrmaschine f

arriver dans cinq minutes

in fünf Minuten ankommen

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars geschrieben: le 5 mars

der fünfte März écrit: der 5. März

arriver le cinq mars

am fünften März kommen

arriver le cinq

am Fünften kommen

nous sommes [ou on est] le cinq mars

wir haben den fünften März

nous sommes [ou on est] le cinq

wir haben den Fünften

aujourd'hui, c'est le cinq mars

heute ist der fünfte März

aujourd'hui, c'est le cinq

heute ist der Fünfte

le vendredi cinq mars

am Freitag, den fünften März

Aix, le cinq mars

Aix, den fünften März

tous les cinq du mois

jeweils am 5. des Monats

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen

chapitre/page cinq

Kapitel/Seite fünf

acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2

fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V

Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5

(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.

das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq

Fünf f

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

deux et trois font cinq

zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf

compter de cinq en cinq

in Fünferschritten zählen

2. cinq (numéro):

cinq

Nummer f fünf

cinq

Fünf f

habiter au 5, rue de l'église

[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq

die Linie [o. Nummer] fünf

le cinq

die Fünf coloq.

4. cinq JUEGOS:

cinq

Fünf f

le cinq de cœur

die Herzfünf

faire un cinq

eine Fünf würfeln

ne faire que des cinq

nur Fünfen würfeln

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

5. cinq ENS.:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]

≈ eine Vier/eine Sechs haben

avoir [un] cinq à l'interro de maths coloq.

≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

en cinq sec

im Nu coloq.

en cinq sec

in null Komma nichts coloq.

en cinq sec

ratzfatz coloq.

cinq sur cinq (parfaitement)

einwandfrei

cinq sur cinq (parfaitement)

ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

cinq

Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

cinq (dans une énumération)

fünftens

cinq (dans un ordre du jour)

Punkt fünf

selle [sɛl] SUST. f

1. selle:

selle [de cheval]

[Reit]sattel m

se mettre en selle

aufsitzen

mettre qn en selle

jdm in den Sattel helfen

2. selle GASTR.:

selle

Rücken m

3. selle pl. (matières fécales):

selle

Stuhlgang m

selle

Stuhl m

selle

Faeces Pl espec.

selle

Fäzes Pl espec.

aller à la selle

Stuhlgang haben

selles noires MED.

Teerstuhl

selles noires du nouveau-né MED.

Kindspech nt

locuciones, giros idiomáticos:

être bien en selle

fest im Sattel sitzen

appel SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

appel local

Ortsgespräch nt

faire appel à

sich wenden an

Sessel SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

an seinem [ihrem] Sessel kleben (Amt) m fig. coloq.

être accroché(e) [ou collé(e)] à son fauteuil fig.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Traducciones de „Seppel“ en el diccionario francés » alemán

rappel [ʀapɛl] SUST. m

1. rappel (remise en mémoire):

2. rappel (admonestation):

3. rappel FIN.:

4. rappel (panneau de signalisation):

5. rappel TEAT.:

6. rappel ADMIN.:

7. rappel MED.:

8. rappel MILIT., POL.:

9. rappel ALPIN.:

10. rappel NÁUT.:

11. rappel (nouvel appel):

locuciones, giros idiomáticos:

II . rappel [ʀapɛl]

sexuel(le) [sɛksɥɛl] ADJ.

1. sexuel (relatif à la sexualité):

2. sexuel (relatif au sexe):

steppe [stɛp] SUST. f

serpe [sɛʀp] SUST. f

serpe AGR.:

locuciones, giros idiomáticos:

scalpel [skalpɛl] SUST. m

sensuel(le) [sɑ͂sɥɛl] ADJ.

rappelé [ʀap(ə)le] SUST. m

gospel [gɔspɛl] SUST. m

sel [sɛl] SUST. m

1. sel GASTR.:

2. sel QUÍM.:

3. sel (piquant):

4. sel MED., COSMÉT.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . sel [sɛl]

sériel(le) [seʀjɛl] ADJ. a. INFORM., MÚS.

appelé(e) [aple] SUST. m(f)

1. appelé MILIT.:

2. appelé REL.:

locuciones, giros idiomáticos:

sep

sep → cep

Véase también: cep

cep [sɛp] SUST. m (pied de vigne)

I . sept [sɛt] NUM.

1. sept:

2. sept (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. sept (dans l'indication de l'heure):

4. sept (dans l'indication de la date):

5. sept (dans l'indication de l'ordre):

6. sept (dans les noms de personnages):

II . sept [sɛt] SUST. m inv.

1. sept:

2. sept (numéro):

3. sept TRANSP.:

4. sept JUEGOS:

5. sept ENS.:

III . sept [sɛt] SUST. f

sept (table, chambre... numéro sept):

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

locuciones, giros idiomáticos:

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq TRANSP.:

4. cinq JUEGOS:

5. cinq ENS.:

locuciones, giros idiomáticos:

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

selle [sɛl] SUST. f

1. selle:

2. selle GASTR.:

3. selle pl. (matières fécales):