Traducciones de „abseilen“ en el diccionario alemán » francés

I . ab|seilen V. v. refl. sich abseilen

1. abseilen (sich hinunterlassen):

sich abseilen

descendre avec une corde

sich abseilen

descendre en rappel

2. abseilen coloq. (verschwinden):

sich abseilen

reprendre ses billes coloq.

II . ab|seilen V. trans.

jdn/etw abseilen

descendre qn/qc à l'aide d'une corde

Ejemplos de uso para abseilen

sich abseilen

descendre avec une corde

jdn/etw abseilen

descendre qn/qc à l'aide d'une corde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die benötigten Fertigkeiten sind u. a. Orientierungsübungen, Abseilen, Überqueren von Gewässern, Handstreich- und Hinterhaltausbildung.

de.wikipedia.org

Beim Sportklettern kommt fast ausschließlich Ausrüstung zum Einsatz, die das Abseilen am Doppelstrang beherrschen, wie Tube oder Abseilachter.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Einstieg liegt in etwa 13 Meter Höhe, dadurch konnte die Höhle nur durch beschwerliches Abseilen begangen werden.

de.wikipedia.org

Angeblich flochten die Aufständischen aus Reben Leitern, mit denen sie sich abseilen konnten.

de.wikipedia.org

Beim Ablassen ist die Belastung des Fixpunktes höher als beim Abseilen, auch der Seilverschleiß ist höher.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.

de.wikipedia.org

Der Satellit würde dabei auf eine höhere Umlaufbahn abgeseilt, als die, auf der sich der Orbiter befindet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org