Traducciones de „répétition“ en el diccionario francés » alemán

répétition [ʀepetisjɔ͂] SUST. f

1. répétition (redite, renouvellement, reproduction):

répétition

Wiederholung f

2. répétition (mémorisation):

répétition d'un rôle, morceau

Einstudieren nt

3. répétition TEAT., MÚS.:

répétition

Probe f

répétition générale

Generalprobe

être en répétition

proben

locuciones, giros idiomáticos:

à répétition

wiederholt

à répétition

reihenweise

faire des angines à répétition coloq.

eine Angina nach der anderen haben

répétition SUST.

Entrada creada por un usuario

des pannes à répétition coloq.

Pannenserie / reihenweise Pannen

répétition de l'indu

Entrada creada por un usuario

action en répétition de l'indu

Klage auf Rückgewähr einer nicht geschuldeten Leistung

Ejemplos de uso para répétition

à répétition

wiederholt

répétition générale

Generalprobe

bal/répétition en costume

Kostümball m /-probe f

être en répétition

proben

faire des angines à répétition coloq.

eine Angina nach der anderen haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Trois d'entre eux meurent avant la répétition générale.

fr.wikipedia.org

Il remarqua que sa capacité à rappeler les éléments de la liste s’améliora avec le nombre de répétitions.

fr.wikipedia.org

Il implique des mots non standard, y compris argotiques, des énoncés pas très bien structurés, elliptiques, avec des répétitions.

fr.wikipedia.org

Le spectacle a commencé ses répétitions au début de 1943.

fr.wikipedia.org

L'argumentum ad nauseam ou avoir raison par forfait est un sophisme basé sur la répétition d'une affirmation.

fr.wikipedia.org

Cassavetes n'hésite pas à suspendre le tournage pour de nouvelles répétitions.

fr.wikipedia.org

Pour tester ses capacités de rétention, il procéda à des répétitions jusqu’à être capable de réciter la liste complète deux fois de suite.

fr.wikipedia.org

Toutefois, comme toutes les premières ascensions de cette envergure, il est difficile de définir une cotation précise avant plusieurs répétitions.

fr.wikipedia.org

Toutefois, des scandales politico-financiers à répétition à partir de la fin des années 1970 vont considérablement entacher son image.

fr.wikipedia.org

Mais les répétitions sont troublées par divers événements.

fr.wikipedia.org