alemán » polaco

Traducciones de nachyl en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nạchts: adverbio
na̱ch: I. preposición II. adverbio
nachde̱m: conjunción
nachhe̱r: adverbio
nạchten: verbo
na̱ch|tun: verbo transitivo
Nạcht: sustantivo
Nạchen: sustantivo
Nachf.
nä̱chst: preposición
Methy̱l: sustantivo
nạckt: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
nạckig: adjetivo y adverbio
Acry̱l: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nach , nachts , nachtun , nachten , nachher , nachdem , Acryl , nackig , nackt , Methyl , nächst , Nachf. , Nachen y/e Nacht

nạchts [naxts] ADV.

nachts

nocą

spät nachts

późno w nocy

um 2 Uhr nachts

o [godzinie] 2.00 w nocy

I . na̱ch [naːx] PREP. +dat.

1. nach (zur Angabe der Richtung):

nach Krakau fahren

jechać [form. perf. po‑] do Krakowa

nach Posen abreisen

wyjechać do Poznania

nach Frankreich/Deutschland/Polen

do Francji/Niemiec/Polski

nach Norden/Süden

na północ/południe

der Zug nach Breslau

pociąg m do Wrocławia

nach Hause gehen

iść [form. perf. pójść] do domu

nach links/rechts

w lewo/prawo

von links nach rechts

z lewej [strony] na prawą

der Weg führt direkt nach draußen

droga f prowadzi bezpośrednio na zewnątrz

II . na̱ch [naːx] ADV.

[alle] mir nach!

[wszyscy] za mną!

nach und nach

stopniowo

nach wie vor

niezmiennie

nach wie vor

ciągle

nach wie vor

w dalszym ciągu

ich wohne nach wie vor sehr gern hier

mieszkam tu nadal bardzo chętnie

ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant

wciąż uważam Berlin za bardzo interesujący

nachde̱m [naːxˈdeːm] CONJ.

1. nachdem (zeitlich):

nachdem er geduscht hatte, ...

wziąwszy prysznic...

kurz nachdem wir zurückgekommen waren, ...

krótko po naszym powrocie...

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

po rozmowie z nim...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

po ich wyjściu poszliśmy spać

2. nachdem (da, weil):

nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...

ponieważ do nas nie zadzwoniła,...

nachdem wir uns also einig sind, ...

ponieważ doszliśmy do porozumienia...

3. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

zależnie od okoliczności

je nachdem

to zależy

je nachdem, ob/wie ...

zależnie od tego, czy/jak...

nachhe̱r [naːxˈheːɐ̯, ˈ--] ADV., na̱chher ADV.

1. nachher (danach, nachträglich):

nachher

potem

2. nachher (gleich, etwas später):

nachher

zaraz

bis nachher!

tymczasem!

3. nachher REG (schließlich):

nachher

być może

nachher

w końcu

nachher stimmt das gar nicht

w końcu to się wcale nie zgadza

nạchten V. impers. suizo, REG elev.

es nachtet

zmierzcha się

na̱ch|tun V. trans. irr

es jdm nachtun

naśladować [lub małpować coloq. ] kogoś w czymś

Nạcht <‑, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUST. f

Nacht

noc f

heute/gestern Nacht

dziś/wczoraj w nocy

diese Nacht

tej nocy

es wird/ist Nacht

zbliża się [lub zapada] /jest noc

bei Nacht

nocą

in der Nacht

w nocy

in der Nacht auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

letzte Nacht

ostatniej nocy

kommende Nacht

najbliższej nocy

eines Nachts elev.

pewnej nocy

die Nacht durcharbeiten/durchfeiern

przepracować/przebalować całą noc

über Nacht bleiben

zostać na noc

als die Nacht hereinbrach

gdy zapadła noc

eine schlaflose Nacht verbringen

spędzić bezsenną noc

gute Nacht!

dobranoc!

jdm gute Nacht sagen

powiedzieć komuś dobranoc

Heilige Nacht

noc wigilijna

Heilige Nacht

święta noc

über Nacht

przez noc

über Nacht

z dnia na dzień

über Nacht

niespodziewanie

sein Haar ist über Nacht grau geworden

osiwiał w jedną noc

zu Nacht essen al. s., austr.

jeść kolację

locuciones, giros idiomáticos:

na, dann gut[e] Nacht! irón. coloq.

no to do widzenia! irón.

na, dann gut[e] Nacht! irón. coloq.

to ja dziękuję! irón.

bei Nacht und Nebel

pod osłoną nocy

bei Nacht und Nebel

po kryjomu

bei Nacht und Nebel

potajemnie

sich dat. die Nacht um die Ohren schlagen coloq. (feiern)

przebalować całą noc

sich dat. die Nacht um die Ohren schlagen (nicht schlafen)

nie zmrużyć oka nocą

die Nacht zum Tage machen

z nocy robić dzień

die Nacht zum Tage machen (arbeiten)

pracować całą noc

die Nacht der langen Messer HIST. coloq.

noc długich noży

schwarz wie die Nacht coloq.

czarny jak noc

häßlich wie die Nacht coloq.

brzydki jak noc coloq.

Nạchen <‑s, ‑> [ˈnaxən] SUST. m elev.

Nachen

czółno nt

Nachen

łódka f

Nachf.

Nachf. Abk. von Nachfolger(in)

Nachf.

następca(-czyni) m (f)

nä̱chst [nɛːçst] PREP. +dat. elev.

1. nächst (örtlich):

nächst

tuż przy [lub obok]

nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen

tuż przy moście stoi mały domek m

2. nächst:

nächst (samt)

[zaraz] po

nächst (außer)

oprócz

Methy̱l <‑s, sin pl. > [meˈtyːl] SUST. nt QUÍM.

Methyl

metyl m

Methyl

grupa f metylowa

I . nạckt [nakt] ADJ.

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV.

sich nackt ausziehen

rozbierać [form. perf. rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

nạckig [ˈnakɪç] ADJ. REG coloq.

nackig

nagi

nackig

goły

Acry̱l <‑s, sin pl. > [aˈkryːl] SUST. nt QUÍM.

Acryl

akryl m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	nachte
du	nachtest
er/sie/es	nachtet
wir	nachten
ihr	nachtet
sie	nachten

Traducciones de nachyl en el diccionario alemán » polaco

nạchts [naxts] ADV.

I . na̱ch [naːx] PREP. +dat.

1. nach (zur Angabe der Richtung):

2. nach (zeitlich):

3. nach (entsprechend, zufolge):

4. nach (zur Angabe der Reihenfolge):

5. nach (in Anlehnung an):

II . na̱ch [naːx] ADV.

nachde̱m [naːx​ˈdeːm] CONJ.

1. nachdem (zeitlich):

2. nachdem (da, weil):

3. nachdem (Abhängigkeit):

nachhe̱r [naːx​ˈheːɐ̯, ˈ--] ADV., na̱chher ADV.

1. nachher (danach, nachträglich):

2. nachher (gleich, etwas später):

3. nachher REG (schließlich):

nạchten V. impers. suizo, REG elev.

na̱ch|tun V. trans. irr

Nạcht <‑, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

Nạchen <‑s, ‑> [ˈnaxən] SUST. m elev.

Nachf.

Nachf. Abk. von Nachfolger(in)

nä̱chst [nɛːçst] PREP. +dat. elev.

1. nächst (örtlich):

2. nächst:

Methy̱l <‑s, sin pl. > [me​ˈtyːl] SUST. nt QUÍM.

I . nạckt [nakt] ADJ.

1. nackt (unbekleidet):

2. nackt fig (unverhüllt):

II . nạckt [nakt] ADV.

nạckig [ˈnakɪç] ADJ. REG coloq.

Acry̱l <‑s, sin pl. > [a​ˈkryːl] SUST. nt QUÍM.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

nachde̱m [naːxˈdeːm] CONJ.

nachhe̱r [naːxˈheːɐ̯, ˈ--] ADV., na̱chher ADV.

Methy̱l <‑s, sin pl. > [meˈtyːl] SUST. nt QUÍM.

Acry̱l <‑s, sin pl. > [aˈkryːl] SUST. nt QUÍM.