Traducciones de „spłata“ en el diccionario polaco » alemán

spłata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [spwata] SUST. f

1. spłata sin pl. (spłacenie):

spłata

Rückzahlung f

spłata

Abzahlung f

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

spłata kredytu

Rückzahlung eines Kredits

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

2. spłata (rata):

spłata

Abzahlung f

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

Ejemplos de uso para spłata

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

spłata kredytu

Rückzahlung eines Kredits

comiesięczna spłata kredytu

monatliche Kreditabzahlung f

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dążąc do spłaty długów sprzedał położony w diecezji krakowskiej jeden ze swych folwarków.

pl.wikipedia.org

Spłaty tej sumy były absolutnie niemożliwe, ponieważ wartość całego zbytu produkcji rolnej w 1933 wyniosła tylko ok. 1,5 mld zł.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także pożyczki grupowe, w których cała grupa solidarnie poręcza spłatę zobowiązań każdego ze swoich członków.

pl.wikipedia.org

Ruprecht stopniowo porozumiał się z największymi wierzycielami i rozpoczął spłatę w ratach.

pl.wikipedia.org

Zawarto jedynie porozumienia z najemnikami co do ratalnej spłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnić można: młynarzy zakupnych, którzy posiadali młyn i bez spłaty przez pana określonej sumy, nie mogli zostać z niego usunięci.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy nowo powstałego osiedla mieli możliwość wykupienia domów na własność, w drodze wieloletniej spłaty na dogodnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Nie ma oprocentowania przy spłacie pożyczki przez pierwsze pięć lat, lecz później dochodzi opłata w wysokości 1,75% wartości kredytu.

pl.wikipedia.org

W 1992 ogłosił bankructwo, by uniknąć spłaty zobowiązań wobec francuskich przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Do źródeł długoterminowych należą te kapitały obce, które podlegają spłacie w okresie powyżej 1 roku, a także kapitały własne.

pl.wikipedia.org