alemán » polaco

Traducciones de „krümpel“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Krẹmpel: sustantivo
Kụmpel: sustantivo
Skru̱pel: sustantivo
rụmpeln: I. verbo intransitivo II. verbo
Trạmpel: sustantivo
Krụ̈ppel: sustantivo
Krü̱mel: sustantivo
krü̱meln: verbo intransitivo
Kru̱me: sustantivo
krụmm: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
krụ̈mmen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
krụ̈mmer: adjetivo y adverbio
Tụ̈mpel: sustantivo
Krụppe: sustantivo
Ạmpel: sustantivo
Gịmpel: sustantivo
Tẹmpel: sustantivo
sịmpel: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Sịmpel: sustantivo
krude: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Trampel , rumpeln , Skrupel , Kumpel , Krempel , Stempel , Exempel , Wimpel , Simpel , simpel , Tempel , Gimpel , Ampel , krude , Kruppe , Tümpel , krümmer , krümmen , krumm , Krume , krümeln , Krümel y/e Krüppel

Krẹmpel <‑s, sin pl. > [ˈkrɛmpəl] SUST. m pey. coloq. (Ramsch)

kram m coloq.

rupiecie mpl coloq.

ich werfe den ganzen Krempel hin fig

rzucam ten cały kram coloq.

dann kannst du deinen Krempel allein machen fig

sam sobie z tym radź

Kụmpel <‑s, ‑> [ˈkʊmpəl] SUST. m

1. Kumpel MIN.:

górnik m

2. Kumpel coloq. (Kamerad):

kumpel m coloq.

ziomal m coloq.

Skru̱pel <‑s, ‑> [ˈskruːpəl] SUST. m meist pl.

skrupuły pl.

keine Skrupel haben

nie mieć żadnych skrupułów

I . rụmpeln [ˈrʊmpəln] V. intr. coloq.

1. rumpeln +sein:

rumpeln (sich rumpelnd fortbewegen)

przemieszczać [form. perf. przemieścić] się z hałasem

rumpeln (Fahrzeug)

turkotać coloq.

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku coloq.

2. rumpeln coloq. +haben (Geräusche machen):

dudnić [form. perf. za‑]

II . rụmpeln [ˈrʊmpəln] V. impers. coloq.

in meinem Magen rumpelt es

burczy mi w żołądku coloq.

Trạmpel <‑s, ‑> [ˈtrampəl] SUST. m o nt pey. coloq.

niezdara m o f a. pey. coloq.

fajtłapa m o f a. pey. coloq.

Krụ̈ppel <‑s, ‑> [ˈkrʏpəl] SUST. m

kaleka m o f

der Krieg/der Unfall machte ihn zum Krüppel

wojna f /wypadek m uczynił go kaleką

jdn zum Krüppel schlagen

połamać komuś [wszystkie] kości

jdn zum Krüppel schlagen

pobić kogoś ze skutkiem kalectwa

Krü̱mel <‑s, ‑> [ˈkryːməl] SUST. m

1. Krümel (Brösel):

2. Krümel hum. coloq. (kleines Kind):

szkrab m hum. coloq.

krü̱meln V. intr.

1. krümeln (Krümel machen):

kruszyć [form. perf. na‑]

beim Essen krümeln

nakruszyć przy jedzeniu

2. krümeln:

krümeln (zerfallen) (Brot, Kuchen)

kruszyć [form. perf. po‑] się

Kru̱me <‑, ‑n> [ˈkruːmə] SUST. f

1. Krume (Brotkrume):

okruch m

2. Krume (Ackerkrume):

warstwa f uprawna [lub orna] gleby

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ.

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krumm Rücken, Schultern

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [form. perf. s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

3. krumm coloq. (unehrlich):

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! coloq.

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! pey. coloq.

ein krummes Ding drehen coloq.

ein krummes Ding drehen coloq.

robić machlojki coloq.

mach keine krummen Touren! coloq.

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV.

krumm gehen, sitzen, stehen

krumm wachsen

etw krumm biegen

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

locuciones, giros idiomáticos:

sich krumm und schief lachen coloq.

konać [form. perf. s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen coloq.

umierać [form. perf. umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen coloq.

zaciskać [form. perf. zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen coloq.

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... coloq.

brać [form. perf. wziąć] komuś za złe, że...

I . krụ̈mmen [ˈkrʏmən] V. trans.

1. krümmen (biegen):

krümmen Rücken

pochylać [form. perf. pochylić]

krümmen Schwanz

podwijać [form. perf. podwinąć]

krümmen Finger, Hand

zginać [form. perf. zgiąć]

krümmen Schultern

garbić [form. perf. z‑]

er krümmt ihnen kein Haar

przy nim włos m im z głowy nie spadnie

er krümmte keinen Finger

nie ruszył palcem

2. krümmen MATH, PHYS:

gekrümmt Fläche, Oberfläche

II . krụ̈mmen [ˈkrʏmən] V. v. refl.

1. krümmen:

krümmen (eine Biegung machen)

schylać [form. perf. schylić] się

krümmen (Landstraße)

krümmen (Straße)

krümmen (Fluss)

2. krümmen (sich beugen):

sich unter der Last krümmen

uginać [form. perf. ugiąć] się pod ciężarem

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten provb.

trzeba pracować [lub uczyć się] od małego, żeby coś osiągnąć

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten provb.

na sukces pracuje się latami

3. krümmen:

krümmen (sich winden) (Person, Tier)

sich krümmen [vor Lachen]

skręcać się [ze śmiechu] coloq.

er krümmte sich vor Schmerzen

wił się z bólu

krụ̈mmer [ˈkrʏmɐ] ADJ.

krümmer kompar von krumm

Véase también: krumm

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ.

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krumm Rücken, Schultern

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [form. perf. s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

3. krumm coloq. (unehrlich):

so ein krummer Hund!

podły oszust m !

so ein krummer Hund!

drań m ! coloq.

so ein krummer Hund!

podła świnia f ! pey. coloq.

ein krummes Ding drehen coloq.

ein krummes Ding drehen coloq.

robić machlojki coloq.

mach keine krummen Touren! coloq.

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV.

krumm gehen, sitzen, stehen

krumm wachsen

etw krumm biegen

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

locuciones, giros idiomáticos:

sich krumm und schief lachen coloq.

konać [form. perf. s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen coloq.

umierać [form. perf. umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen coloq.

zaciskać [form. perf. zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen coloq.

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... coloq.

brać [form. perf. wziąć] komuś za złe, że...

Tụ̈mpel <‑s, ‑> [ˈtʏmpəl] SUST. m

bajoro nt

Krụppe <‑, ‑n> [ˈkrʊpə] SUST. f

zad m

den Sattel auf die Kruppe des Pferdes legen

zakładać [form. perf. założyć] siodło na grzbiet konia

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] SUST. f

1. Ampel (Lampe):

ampla f alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

sygnalizacja f świetlna

światła ntpl coloq.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło nt

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

donica f [lub doniczka f ] wisząca

Gịmpel <‑s, ‑> [ˈgɪmpəl] SUST. m

1. Gimpel ZOOL.:

gil m

2. Gimpel pey. coloq. (einfältiger Mensch):

gamoń m pey. coloq.

cymbał m pey. coloq.

Tẹmpel <‑s, ‑> [ˈtɛmpəl] SUST. m

I . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADJ.

1. simpel (einfach, normal):

simpel Aufgabe, Methode, Essen

2. simpel (ohne besondere Merkmale, Qualitäten):

simpel Angestellte, Fahrrad

simpel Angestellte, Fahrrad

3. simpel pey. (einfältig, beschränkt):

simpel Mensch

II . sịmpel [ˈzɪmpəl] ADV.

1. simpel (einfach):

simpel etw ausdrücken, erklären

2. simpel (einfältig):

simpel daherreden

pleść trzy po trzy coloq.

Sịmpel <‑s, ‑> [ˈzɪmpəl] SUST. m coloq. REG

półgłówek m pey. coloq.

prostak m pey.

krude ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

ein krudes Stück Fleisch ej.

surowy kawałek mięsa

Die Fußballfans haben sich krude benommen ej.

fani piłki nożnej zachowywali się grubiańsko

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski