Traducciones de „krzywo“ en el diccionario polaco » alemán

krzywo [kʃɨvo] ADV.

krzywo stać

krumm

krzywo pisać

schief

locuciones, giros idiomáticos:

patrzeć na coś krzywo

etw acus. mit Missfallen betrachten

patrzeć na kogoś krzywo

jdn schief ansehen

Ejemplos de uso para krzywo

patrzeć na kogoś krzywo

jdn schief ansehen

patrzeć na coś krzywo

etw acus. mit Missfallen betrachten

spojrzeć na kogoś krzywo

jdn schief ansehen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego stroje są postrzępione, krzywo pocięte i wyblakłe.

pl.wikipedia.org

Oś globu, „chwiejąc się” podczas wykonywania ruchu obrotowego, zakreśla cyklicznie pełen okrąg – podobnie do wirującego krzywo bąka.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostaje ustalone, że wszystkie kobiety ubiorą się byle jak, zaczeszą krzywo włosy i opalą swoje twarze.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pm wygląda jakby miał krzywo osadzoną lufę.

pl.wikipedia.org

Pięcioletni chłopiec miał krzywo stawiać stopy, co udało się potem skorygować.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Miał muskularne ręce, włochatą, umięśnioną pierś i czarną, krzywo przystrzyżoną brodę wokół kanciastego podbródka.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo obfitowało w lęki i przykrości, nie zaznawał także raczej przesadnie starannej opieki (jego złamany nos nie zwrócił niczyjej uwagi i zrósł się krzywo).

pl.wikipedia.org

Udziałowcy krzywo patrzyli na rozmach inscenizacji.

pl.wikipedia.org

Lasek wjechał krzywo na rampę do skoku i spadł z niej lądując szczęśliwie na czterech kołach.

pl.wikipedia.org