Traducciones de „okruszek“ en el diccionario polaco » alemán

okruszek <gen. ‑szka, pl. ‑szki> [okruʃek] SUST. m coloq.

okruszek → okruch

okruszek

Krümelchen nt

zjeść coś do ostatniego okruszka

etw bis aufs letzte Krümelchen aufessen

Véase también: okruch

okruch <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [okrux] SUST. m

1. okruch coloq. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück nt

okruch

Brocken m

okruch

Krümel m

okruchy ciastek

Kekskrümel mpl

okruchy z pańskiego stołu elev.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch fig. elev. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch m Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen nt [o. ein Funke m ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch fig. elev. LIT.:

okruch

Fragment nt

okruch

Bruchstück nt

okruchy literackie

literarische Bruchstücke