alemán » polaco

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

I . fụnken [ˈfʊŋkən] V. trans. (per Funk übermitteln)

Mostrar la tabla de conjugación

II . fụnken [ˈfʊŋkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. funken (Funken sprühen):

funken
iskrzyć [form. perf. za‑] się

2. funken (senden):

funken
nadawać [form. perf. nadać] przez radio

3. funken coloq. (funktionieren):

funken
działać
funken
funkcjonować
das Radio funkt wieder
radio nt znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] V. impers. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt
wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!
jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! coloq.

Fụnken <‑s, ‑> SUST. m

Funken → Funke

Véase también: Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

Fụnk <‑s, sin pl. > [fʊŋk] SUST. m meist ohne art.

1. Funk (drahtlose Übertragung):

Funk
radiofonia f

CB-Funk <‑s, sin pl. > [tseː​ˈbeːfʊŋk] SUST. m

Ejemplos de uso para Funke

ein Funke sprang über
iskra przeskoczyła
der zündende Funke fig
iskra f zapalna fig
ein Funke Hoffnung
iskierka f nadziei coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Verglichen mit dem ersten Halbjahr 2012 erzielt die Funke Mediengruppe den größten Zuwachs am deutschen Meinungsmarkt.
de.wikipedia.org
Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.
de.wikipedia.org
Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.
de.wikipedia.org
Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).
de.wikipedia.org
Bei der Auslegung ist natürlich zu beachten, dass zwischen elektrischen Leitern der Umgebung Funken entstehen könnten.
de.wikipedia.org
War ein dritter bei uns, als unsere Lippen sich trafen und der Funke zeugerisch in mich übersprang?
de.wikipedia.org
Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.
de.wikipedia.org
Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.
de.wikipedia.org
Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.
de.wikipedia.org
Wegen seiner schier unerschöpflichen Energie während der Aktion erhielt er den Spitznamen „Der elektrische Funken“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Funke" en otros idiomas

"Funke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares