Traducciones de „tarzać“ en el diccionario polaco » alemán

I . tarzać <‑rza; imperf. ‑aj; form. perf. wy‑> [taʒatɕ] V. trans. coloq.

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

II . tarzać <‑rza; imperf. ‑aj; form. perf. wy‑> [taʒatɕ] V. v. refl.

tarzać się w błocie

sich acus. im Schlamm wälzen [o. suhlen]

dzieci tarzały się w śniegu

die Kinder ntpl wälzten sich im Schnee

locuciones, giros idiomáticos:

tarzać się w rozpuście

ein ausschweifendes Leben führen

tarzać się ze śmiechu

sich vor Lachen krümmen [o. kugeln]

tarzać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen [o. winden]

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich vor Verzweiflung krümmen

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich ganz seiner Verzweiflung hingeben

Ejemplos de uso para tarzać

tarzać się w rozpuście

ein ausschweifendes Leben führen

tarzać się w błocie

sich acus. im Schlamm wälzen [o. suhlen]

tarzać się ze śmiechu

sich vor Lachen krümmen [o. kugeln]

tarzać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen [o. winden]

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich vor Verzweiflung krümmen

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jak jego bliscy krewniacy, zwierzę lubi tarzać się w błocie.

pl.wikipedia.org

Kiedy kot wyczuwa kocimiętkę, zaczyna się w niej tarzać, chwytać łapami, gryźć, lizać, następnie głośno mruczy i miauczy.

pl.wikipedia.org

W najgorętszych częściach dnia kapibary wielkie lubią się tarzać w błocie lub na płyciźnie.

pl.wikipedia.org

ROTFL (rolling on the floor laughing) – oznacza „tarzać się po podłodze ze śmiechu”.

pl.wikipedia.org