Traducciones de „Pflaster“ en el diccionario alemán » polaco

Pflạster <‑s, ‑> [ˈpflastɐ] SUST. nt

1. Pflaster:

Pflaster (Straßenbelag)

nawierzchnia f

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

bruk m

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig coloq.

niebezpieczna okolica f fig coloq.

ein teures Pflaster fig coloq.

bardzo drogie miejsce nt

2. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster

plaster m

ABC-Pflaster <‑s, ‑> SUST. nt MED.

ABC-Pflaster

[rozgrzewający] plaster m ABC

pflạstern [ˈpflastɐn] V. intr., trans., pflästern [ˈpflɛstɐn] V. intr., trans. suizo

pflastern Straße:

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

brukować [form. perf. wy‑]

pflastern (mit Steinplatten)

wykładać [form. perf. wyłożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

der Weg zur Höle ist mit guten Vorsätzen gepflastert provb.

dobrymi chęciami piekło nt [jest] wybrukowane provb.

Ejemplos de uso para Pflaster

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig coloq.

niebezpieczna okolica f fig coloq.

ein teures Pflaster fig coloq.

bardzo drogie miejsce nt

dieses Pflaster klebt gut/schlecht

ten plaster m dobrze/źle się trzyma

die Kutsche rumpelte durch die Straßen/über das Pflaster

powóz m turkotał po ulicach/bruku coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Im Kammerboden wurden, vor dem Verlegen des Pflasters, mit der Erde Fragmente von Keramik und Knochen von verschiedenen kleinen Tieren eingebracht.

de.wikipedia.org

Man fand unterhalb von ptolemäischen Kuppelgräbern einige große Kalksteinblöcke eines Pflasters, die sich auf demselben Niveau wie der obere Hof des Taltempels befanden.

de.wikipedia.org

Das Pflaster übernahm dabei die Führung der Kugel und zugleich die Abdichtung der Pulvergase beim Schuss.

de.wikipedia.org

Er kündigt an, anhand der Spuren auf dem Pflaster analysieren zu wollen, ob sich Blut von „Beanie“ daran befinde.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn sollte vermutlich nur als Markierung im Pflaster über den Platz führen.

de.wikipedia.org

Ein Pflaster aus flachen Platten füllt den Vorplatz.

de.wikipedia.org

Neben Hautkontaktgiften (z. B. Blausäure) können Wirkstoffe aus transdermalen Pflastern, Salben, analen oder vaginalen Suppositorien oder Zäpfchen transdermal aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.

de.wikipedia.org