alemán » francés

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUST. nt

1. Pflaster (Heftpflaster):

Pflaster
sparadrap m

2. Pflaster:

Pflaster (Straße, Straßenbelag)
chaussée f
Pflaster (Kopfsteinpflaster)
pavé m

locuciones, giros idiomáticos:

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster coloq.
un endroit dangereux
Paris ist ein teures Pflaster coloq.
la vie est chère à Paris

I . pflastern [ˈpflastɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . pflastern [ˈpflastɐn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Pflaster

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster coloq.
un endroit dangereux
Paris ist ein teures Pflaster coloq.
la vie est chère à Paris

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter dem Pflaster des Heiligtums befindet sich ein Gewölbe, in dem die Pfarrer begraben sind.
de.wikipedia.org
Ein Pflaster aus flachen Platten füllt den Vorplatz.
de.wikipedia.org
Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.
de.wikipedia.org
Das Pflaster übernahm dabei die Führung der Kugel und zugleich die Abdichtung der Pulvergase beim Schuss.
de.wikipedia.org
Dieses Pflaster setzte sich in einer Richtung noch rund 1,5 Meter fort.
de.wikipedia.org
Überlandwege waren mit hölzernen Pflaster befestigt, in den Städten wurden meist Flusssteine verwendet, in einigen Fällen wurden die Steine mit Mörtel gebunden.
de.wikipedia.org
Im Westteil lag das Pflaster jedoch auf einer Breite von 0,6 m, etwa 5–8 cm höher als im Ostteil.
de.wikipedia.org
Man fand unterhalb von ptolemäischen Kuppelgräbern einige große Kalksteinblöcke eines Pflasters, die sich auf demselben Niveau wie der obere Hof des Taltempels befanden.
de.wikipedia.org
Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.
de.wikipedia.org
Im Kammerboden wurden, vor dem Verlegen des Pflasters, mit der Erde Fragmente von Keramik und Knochen von verschiedenen kleinen Tieren eingebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Pflaster" en otros idiomas

"Pflaster" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares