alemán » polaco

I . gewạchsen [gə​ˈvaksən] V. intr.

gewachsen pp von wachsen

II . gewạchsen [gə​ˈvaksən] ADJ.

Véase también: wachsen , wachsen

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] V. trans., intr. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

wạchsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

wạchsen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksən] V. trans., intr. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para gewachsen

hoch gewachsen
wyrośnięty
einer Sache dat. gewachsen sein
sprostać czemuś
der Situation gewachsen sein
sprostać sytuacji
gut gewachsen sein (Frau)
mieć zgrabną figurę
etw dat. gewachsen sein
sprostać czemuś
das ist krumm gewachsen
to krzywo urosło
jdm gewachsen sein
sprostać komuś
einer Aufgabe [nicht] gewachsen sein
[nie] dorosnąć do zadania
den Anforderungen nicht gewachsen sein
nie być w stanie spełnić wymagań
das Bäumchen ist gut gewachsen
drzewko nt dobrze urosło
das Gras ist kniehoch gewachsen
trawa m urosła do kolan
dagegen ist kein Kraut gewachsen coloq.
na to nie ma lekarstwa
der Umsatz ist zweistellig gewachsen
obroty mpl wzrosły o dwucyfrową liczbę
sie war diesen Belastungen nicht gewachsen
nie dorosła do takich obciążeń
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen coloq.
to nie był jego wymysł m
für den Tod ist kein Kraut gewachsen przysł
na śmierć nie urosło ziele, choć go w polu rośnie wiele przysł
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
liczba f mieszkańców wzrosła o połowę
schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist
nazywać rzeczy po imieniu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org
Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org
Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gewachsen" en otros idiomas

"gewachsen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares