¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gewachsen
estar a la altura de alguien/algo
I. gewachsen [gəˈvaksən] V.
gewachsen part. pas. von wachsen¹
II. gewachsen [gəˈvaksən] ADJ.
jdm/etw dat. gewachsen sein
estar a la altura de alguien/algo
wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> V. trans. (mit Wachs)
1. wachsen (mit Wachs behandeln):
wachsen Fußboden, Ski
encerar
2. wachsen (Haare entfernen):
wachsen
depilar con cera
sie lässt sich die Beine wachsen
se depila las piernas con cera
wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein (größer werden)
1. wachsen (allgemein):
wachsen
crecer
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
crecer a lo ancho/a lo largo/en altura
sich dat. einen Bart wachsen lassen
dejarse crecer la barba
mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo
das Bäumchen ist gut gewachsen
el árbol ha crecido mucho
2. wachsen (zunehmen):
wachsen
aumentar
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
el número de habitantes ha aumentado la mitad
locuciones, giros idiomáticos:
jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo
wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] V. intr. +sein (größer werden)
1. wachsen (allgemein):
wachsen
crecer
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
crecer a lo ancho/a lo largo/en altura
sich dat. einen Bart wachsen lassen
dejarse crecer la barba
mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo
das Bäumchen ist gut gewachsen
el árbol ha crecido mucho
2. wachsen (zunehmen):
wachsen
aumentar
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
el número de habitantes ha aumentado la mitad
locuciones, giros idiomáticos:
jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo
wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> V. trans. (mit Wachs)
1. wachsen (mit Wachs behandeln):
wachsen Fußboden, Ski
encerar
2. wachsen (Haare entfernen):
wachsen
depilar con cera
sie lässt sich die Beine wachsen
se depila las piernas con cera
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
der Situation gewachsen sein
estar a la altura de las circunstancias
etw dat. gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo
jdm/etw dat. gewachsen sein
estar a la altura de alguien/algo
das ist krumm gewachsen
esto creció torcido
jdm gewachsen sein
poder con alguien
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "gewachsen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
esloveno
alemán
portugués
alemán
sueco
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
croata
alemán
inglés

"gewachsen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras