ALGO - Traducción español-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. algo [ˈalɣo] PRON. INDEF.

algo: etwas

algo es algo: besser das als nichts

¿quieres algo?: möchtest du (et)was?

¿apostamos algo?: wollen wir wetten?

esta película es algo aparte: dieser Film ist ein Meisterstück

me suena de algo: das kommt mir irgendwie bekannt vor

se cree algo: er/sie macht sich wichtig

por algo: aus gutem Grund

por algo lo habrá dicho: er/sie wird es aus gutem Grund gesagt haben

II. algo [ˈalɣo] ADV.

algo: ein bisschen

algo: ein wenig

he dormido algo: ich habe ein wenig geschlafen

aún falta algo hasta llegar: bis dahin fehlt noch ein Stückchen

aún me queda algo de dinero: ich habe noch ein bisschen Geld

algo así como: ungefähr

algo así como: so (et)was wie

Entrada de OpenDict

salir de algo

salir de algo: aus etw. hinauskommen

Entrada de OpenDict

tener algo oculto ADV.

tener algo oculto: etwas verschweigen

Entrada de OpenDict

admirar algo/ a alguien V.

admirar algo: etwas/ jemanden bewundern

Entrada de OpenDict

saberle algo mal a alguien

saberle algo mal a alguien: jdm. unangenehm sein

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cliquear algo [o en algo]: auf etw acus. klicken

superponer algo a algo: etw auf etw legen

adaptar algo a algo: etw auf etw abstimmen

algo es algo: besser das als nichts

¿quieres algo?: möchtest du (et)was?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com

Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.

www.laespadaenlatinta.com

Si algo caracteriza los nuevos tiempos, es la capacidad que tienen los intelectuales de desnudarse y dejar sentir a sus lectores, el amartelamiento de sus almas.

www.edgarmorin.org

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Creo que si te planteaste la posibilidad de adquirir una mac hay algo que estas buscando que tu equipo actual no te lo da.

alt-tab.com.ar